Changeset 17181

Timestamp:

06/08/11 12:36:35 (2 years ago)

Author:

eko

Message:

tran update

File:

• src/router/kromo/dd-wrt/lang_pack/slovenian.js (modified) (127 diffs)

src/router/kromo/dd-wrt/lang_pack/slovenian.js

@@ -11 +11 @@
 share.pin="PIN";
 share.dial="Klicni niz";
-share.mode_3g="Način zveze";
+share.mode_3g="Nacin zveze";
 share.mode_3g_auto="Avtomatsko 3G/2G";
 share.mode_3g_3g="Prisili 3G";
@@ -19 +19 @@
 share.mode_3g_3g2g="Najprej 3G, ob napaki 2G";
 share.firmware="Strojna programska oprema";
-share.time="Čas";
+share.time="Cas";
 share.interipaddr="WAN IP naslov";
-share.more="Več...";
-share.help="Pomoč";
-share.enable="Omogoči";
-share.enabled="Omogočeno";
-share.disable="Onemogoči";
-share.disabled="Onemogočeno";
+share.more="Vec...";
+share.help="Pomoc";
+share.enable="Omogoci";
+share.enabled="Omogoceno";
+share.disable="Onemogoci";
+share.disabled="Onemogoceno";
 share.usrname="Uporabniško ime";
 share.passwd="Geslo";
 share.hostname="Ime gostitelja";
-share.vdsl="T-Home VDSL 7 VLAN označevanje";
+share.vdsl="T-Home VDSL 7 VLAN oznacevanje";
 share.vdslvlan8="VLAN 8 podpora";
-share.wan_vlantag="ID VLAN značke";
+share.wan_vlantag="ID VLAN znacke";
 share.compression="PPP kompresija (MPPC)";
 share.mlppp="Multi Link";
@@ -39 +39 @@
 share.landomainname="LAN domensko ime";
 share.statu="Status";
-share.start="Začetek";
+share.start="Zacetek";
 share.end="Konec";
 share.proto="Protokol";
@@ -47 +47 @@
 share.mac="MAC naslov";
 share.none="Noben";
-share.none2="nič";
+share.none2="nic";
 share.both="Oba";
 share.add="Dodaj";
@@ -69 +69 @@
 share.wed_s="Sre";
 share.wed_s1="S";
-share.thu="Četrtek";
-share.thu_s="Čet";
-share.thu_s1="Č";
+share.thu="Cetrtek";
+share.thu_s="Cet";
+share.thu_s1="C";
 share.fri="Petek";
 share.fri_s="Pet";
@@ -90 +90 @@
 share.nov="November";
 share.dec="December";
-share.expires="Poteče";
+share.expires="Potece";
 share.yes="Da";
 share.no="Ne";
 share.filter="Filtriraj";
-share.deny="Prepreči";
+share.deny="Prepreci";
 share.range="Obseg";
 share.use="Uporabi";
@@ -100 +100 @@
 share.secs="Sek.";
 share.routername="Ime usmerjevalnika";
-share.manual="Ročno";
+share.manual="Rocno";
 share.port="Vrata";
 share.ssid="SSID";
@@ -120 +120 @@
 share.rule="Pravilo";
 share.lan="LAN";
-share.point2point="Povezava med točkama";
+share.point2point="Povezava med tockama";
 share.nat="NAT";
 share.subnet="Podmrežna maska";
@@ -129 +129 @@
 share.right="Dasna";
 share.left="Leva";
-share.share_key="Skupni ključ";
+share.share_key="Skupni kljuc";
 share.inter="Interval (v sekundah)";
 share.srv="Ime storitve";
@@ -137 +137 @@
 share.intrface="Vmesnik";  //don't use share.interface, Mozilla problem!!!
 share.ccq="CCQ";
-share.pintrface="Fizični vmesnik";
+share.pintrface="Fizicni vmesnik";
 share.vintrface="Navidezni vmesniki";
 share.router="Usmerjevalnik";
-share.static_lease="Statični zakupi";
+share.static_lease="Staticni zakupi";
 share.srvip="IP strežnika";
 share.srvipname="IP ali ime strežnika";
@@ -146 +146 @@
 share.minutes="minut";
 share.oui="Iskanje OUI";
-share.sttic="Statično";
+share.sttic="Staticno";
 share.connecting="Povezujem";
 share.connect="Povezati";
@@ -154 +154 @@
 share.info="Informacija";
 share.state="Status";
-share.mode="Način";
+share.mode="Nacin";
 share.encrypt="Šifriranje";
-share.key="Ključ";
-share.wireless="Brezžično";
+share.key="Kljuc";
+share.wireless="Brezžicno";
 share.dhcp="DHCP";
 share.styl="Stil";
@@ -165 +165 @@
 share.ht40="Široki HT40 (20+20 MHz)";
 share.ht20="Polni HT20 (20 MHz)";
-share.dynamicturbo="Dinamično (20/40 MHz)";
+share.dynamicturbo="Dinamicno (20/40 MHz)";
 share.turbo="Turbo (40 MHz)";
 share.full="Polni (20 MHz)";
-share.half="Polovični (10 MHz)";
-share.quarter="Četrtinski (5 MHz)";
+share.half="Polovicni (10 MHz)";
+share.quarter="Cetrtinski (5 MHz)";
 share.subquarter="Osminski (2.5 MHz)";
 share.seealso="Glej tudi";
@@ -181 +181 @@
 share.dst="Oddaljeni naslov";
 share.name_resolution="Razrešitev imena";
-share.timeout="Časovna omejitev (s)";
+share.timeout="Casovna omejitev (s)";
 share.detail="Glej podrobnost";
-share.tmpmem="Začasni spomin";
+share.tmpmem="Zacasni spomin";
 share._1h="Vsako uro";
 share._2h="Vsaki 2 uri";
@@ -201 +201 @@
 share.execscript="Zaženi script";
 share.user="Uporabnik";
-share.privatekey="Osebni ključ";
+share.privatekey="Osebni kljuc";
 share.bytes="bajtov";
 share.kbytes="KB";
@@ -207 +207 @@
 share.gbytes="GB";
 share.preempt="Predkup";
-share.acktiming="ACK učasenje";
+share.acktiming="ACK ucasenje";
 share.broadcast="Broadcast podpora";
 share.secondcharacter="s";
@@ -219 +219 @@
 sbutton.saving="Shranjeno";
 sbutton.cmd="Izvajam";
-sbutton.cancel="Prekliči spremembe";
-sbutton.canceltitle="Prekliči spremembe na tej strani";
+sbutton.cancel="Preklici spremembe";
+sbutton.canceltitle="Preklici spremembe na tej strani";
 sbutton.refres="Osveži";
 sbutton.clos="Zapri";
@@ -230 +230 @@
 sbutton.deleted="Izbrisano";
 sbutton.delall="Izbriši vse";
-sbutton.autorefresh="Samodejno osveževanje je vključeno";
+sbutton.autorefresh="Samodejno osveževanje je vkljuceno";
 sbutton.backup="Varnostna kop.";
 sbutton.restore="Obnovitev";
@@ -241 +241 @@
 sbutton.wol="Zbujanje";
 sbutton.add_wol="Dodaj gostitelja";
-sbutton.manual_wol="Ročno zbujanje";
+sbutton.manual_wol="Rocno zbujanje";
 sbutton.summary="Povzetek";
 sbutton.filterIP="Uredi seznam odjemalcev";
@@ -247 +247 @@
 sbutton.filterSer="Dodaj/uredi storitev";
 sbutton.reboot="Ponovni zagon usmerjevalnika";
-sbutton.help="   Pomoč  ";
-sbutton.wl_client_mac="Seznam MAC brezžičnih odjamalcev";
+sbutton.help="   Pomoc  ";
+sbutton.wl_client_mac="Seznam MAC brezžicnih odjamalcev";
 sbutton.update_filter="Posodobi seznam filtra";
 sbutton.join="Poveži";
@@ -258 +258 @@
 sbutton.dhcprel="Sprosti DHCP";
 sbutton.dhcpren="Obnovi DHCP";
-sbutton.survey="Pregled področja";
+sbutton.survey="Pregled podrocja";
 sbutton.upgrading="Posodabljanje";
 sbutton.upgrade="Posodobi";
 sbutton.preview="Predogled";
-sbutton.allways_on="Vedno vključeno";
-sbutton.allways_off="Vedno izključeno";
+sbutton.allways_on="Vedno vkljuceno";
+sbutton.allways_off="Vedno izkljuceno";
 sbutton.download="Prenos";
 sbutton.next="Naslednji »";
@@ -273 +273 @@
 errmsg.err0="Vnesti morate uporabniško ime.";
 errmsg.err1="Vnesti morate ime usmerjevalnika.";
-errmsg.err2="Izven dovoljenega območja. Prosimo, do popravite začetni IP naslov ali število uporabnikov.";
+errmsg.err2="Izven dovoljenega obmocja. Prosimo, do popravite zacetni IP naslov ali število uporabnikov.";
 errmsg.err3="Izbrati morate vsaj dan.";
-errmsg.err4="Končni čas mora biti kasnejši od začetnega časa.";
+errmsg.err4="Koncni cas mora biti kasnejši od zacetnega casa.";
 errmsg.err5="Dolžina naslova MAC ni pravilna.";
 errmsg.err6="Vnesti morate geslo.";
@@ -285 +285 @@
 errmsg.err12="Vnesti morate ukaz.";
 errmsg.err13="Posodabljanje ni uspelo.";
-errmsg.err45="Ni na voljo v načinu HTTPS! Prosimo, da uporabite način HTTP.";
-errmsg.err46="Ni na voljo v načinu HTTPS";
+errmsg.err45="Ni na voljo v nacinu HTTPS! Prosimo, da uporabite nacin HTTP.";
+errmsg.err46="Ni na voljo v nacinu HTTPS";
 
 //common.js error messages
@@ -300 +300 @@
 errmsg.err23="Nepravilna šestnajstiška vrednost ";
 errmsg.err24=" najdena v MAC naslovu ";
-errmsg.err25="Vrednost ključa ni pravilna.";
-errmsg.err26="Dožina ključa ni pravilna.";
+errmsg.err25="Vrednost kljuca ni pravilna.";
+errmsg.err26="Dožina kljuca ni pravilna.";
 errmsg.err27="Nepravina podmrežna maska.";
 errmsg.err28=" ima nepravilni znak, biti mora [ 0 - 9 ].";
@@ -310 +310 @@
 errmsg.err33="IP naslov in prehod ne moreta biti enaka.";
 errmsg.err34=" ne sme vsebovati presledka.";
-errmsg.err110="Končna številka mora biti večja kot začetna številka";
+errmsg.err110="Koncna številka mora biti vecja kot zacetna številka";
 errmsg.err111="Napravilen IP naslov";
 
@@ -320 +320 @@
 //WL_WPATable.asp error messages
 //WPA.asp error messages
-errmsg.err38="Prosimo, da vnesete skupni ključ!";
-errmsg.err39="Nepravilen ključ. Biti mora med 8 in 63 ASCII znaki ali 64 šestnajstiških znakov";
-errmsg.err40="Vnesti morate ključ za Ključ ";
-errmsg.err41="Nepravilna dolžina ključa ";
-errmsg.err43="Interval za izmenjavo ključa";
+errmsg.err38="Prosimo, da vnesete skupni kljuc!";
+errmsg.err39="Nepravilen kljuc. Biti mora med 8 in 63 ASCII znaki ali 64 šestnajstiških znakov";
+errmsg.err40="Vnesti morate kljuc za Kljuc ";
+errmsg.err41="Nepravilna dolžina kljuca ";
+errmsg.err43="Interval za izmenjavo kljuca";
 
 //config.asp error messages
@@ -336 +336 @@
 
 //Wireless_WDS.asp error messages
-errmsg.err48="WDS ni združljiv s trenutno konfiguracijo usmerjevalnika. Prosimo, da preverite naslednje :\n * Brezžični način mora biti AP \n * WPA2 ni podprta pod WDS \n * Brežično omrežje v načinu samo-B ni podprto pod WDS";
+errmsg.err48="WDS ni združljiv s trenutno konfiguracijo usmerjevalnika. Prosimo, da preverite naslednje :\n * Brezžicni nacin mora biti AP \n * WPA2 ni podprta pod WDS \n * Brežicno omrežje v nacinu samo-B ni podprto pod WDS";
 
 //Wireless_radauth.asp error messages
-errmsg.err49="Radius je na volju samo v načinu AP.";
+errmsg.err49="Radius je na volju samo v nacinu AP.";
 
 //Wireless_Basic.asp error messages
@@ -345 +345 @@
 
 // Management.asp error messages
-errmsg.err51="Usmerjevalnik trenutno uporablja privzeto geslo. Zaradi varnosti morate spremeniti geslo preden omogočite oddaljeni dostop. Kliknite gumb OK za spremembo gesla. Kliknite gumb Prekliči za onemogočen oddaljeni dostop.";
+errmsg.err51="Usmerjevalnik trenutno uporablja privzeto geslo. Zaradi varnosti morate spremeniti geslo preden omogocite oddaljeni dostop. Kliknite gumb OK za spremembo gesla. Kliknite gumb Preklici za onemogocen oddaljeni dostop.";
 errmsg.err52="Geslo se ne ujema.";
 
 // Port_Services.asp error messages
-errmsg.err53="Ko končate, kliknite gumb Uporabi, da shranite nastavitve.";
+errmsg.err53="Ko koncate, kliknite gumb Uporabi, da shranite nastavitve.";
 errmsg.err54="Vnesti morate ime storitve.";
 errmsg.err55="Ime storitve že obstaja.";
 
 // QoS.asp error messages
-errmsg.err56="Vrednost vrat je izven območja [0 - 65535]";
+errmsg.err56="Vrednost vrat je izven obmocja [0 - 65535]";
 
 // Routing.asp error messages
@@ -365 +365 @@
 
 //Status_Wireless.asp error messages
-errmsg.err59="Ni na voljo! Prosimo, da omogočite brezžično omrežje.";
+errmsg.err59="Ni na voljo! Prosimo, da omogocite brezžicno omrežje.";
 
 //Upgrade.asp error messages
@@ -372 +372 @@
 
 //Services.asp error messages
-errmsg.err62=" je že določen kot statični zakup.";
+errmsg.err62=" je že dolocen kot staticni zakup.";
 
 //Saving message
-errmsg.err100="Obdelujem...<br/>Prosimo počakajte.";
-errmsg.err101="Obnavljam nastavitve...<br/>Prosimo počakajte.";
-errmsg.err102="Nadgrajujem strojno programsko opremo...<br/>Prosimo počakajte";
+errmsg.err100="Obdelujem...<br/>Prosimo pocakajte.";
+errmsg.err101="Obnavljam nastavitve...<br/>Prosimo pocakajte.";
+errmsg.err102="Nadgrajujem strojno programsko opremo...<br/>Prosimo pocakajte";
 
 // **  COMMON MENU ENTRIES  **//
@@ -390 +390 @@
 bmenu.networking="Omreženje";
 
-bmenu.wireless="Brezžično";
+bmenu.wireless="Brezžicno";
 bmenu.wirelessBasic="Osnovne nastavitve";
 bmenu.wirelessRadius="Radius";
 bmenu.wirelessSuperchannel="SuperKanal";
 bmenu.wimax="WiMAX";
-bmenu.wirelessSecurity="Brezžična zaščita";
+bmenu.wirelessSecurity="Brezžicna zašcita";
 bmenu.wirelessAoss="AOSS";
 bmenu.wirelessAossWPS="AOSS / WPS";
@@ -410 +410 @@
 bmenu.wirelessWdswl1="WL1-WDS";
 
-bmenu.security="Zaščita";
+bmenu.security="Zašcita";
 bmenu.firwall="Požarni zid";
 bmenu.vpn="VPN prehajanje";
@@ -458 +458 @@
 bmenu.statuLAN="LAN";
 bmenu.statuSputnik="Agent Sputnik";
-bmenu.statuWLAN="Brezžično";
+bmenu.statuWLAN="Brezžicno";
 bmenu.statuVPN="OpenVPN";
 bmenu.statuBand="Pasovna širina";
@@ -472 +472 @@
 alive.legend="Razpored ponovnega zagona";
 alive.sevr1="Razpored ponovnega zagona";
-alive.hour="Ob nastavljenem času";
+alive.hour="Ob nastavljenem casu";
 alive.legend2="WDS/stražni mehanizem";
-alive.sevr2="Omogoči stražni mehanizem";
+alive.sevr2="Omogoci stražni mehanizem";
 alive.IP="IP naslovi";
 alive.legend3="Proksi/stražni mehanizem";
-alive.sevr3="Omogoči proksi stražni mehanizem";
+alive.sevr3="Omogoci proksi stražni mehanizem";
 alive.IP2="Proksi IP naslov";
 alive.port="Proksi vrata";
@@ -483 +483 @@
 //help container
 
-halive.right2="Izbira ponovnega zagona usmerjevalnika. Cron mora biti omogočen pod zavihkom Upravljanje.";
-halive.right4="Dovoljeni so največ trije IP naslovi ločeni s presledkom.<br />Format IP je xxx.xxx.xxx.xxx .";
+halive.right2="Izbira ponovnega zagona usmerjevalnika. Cron mora biti omogocen pod zavihkom Upravljanje.";
+halive.right4="Dovoljeni so najvec trije IP naslovi loceni s presledkom.<br />Format IP je xxx.xxx.xxx.xxx .";
 
 
@@ -492 +492 @@
 config.h2="Konfiguracija varnostnega kopiranja";
 config.legend="Varnostna kopija";
-config.mess1="Kliknite na gumb \"" + sbutton.backup + "\" za pronos varnostne kopije na vaš računalnik.";
+config.mess1="Kliknite na gumb \"" + sbutton.backup + "\" za pronos varnostne kopije na vaš racunalnik.";
 config.h22="Obnovi konfiguracijo";
 config.legend2="Obnovi nastavitve";
@@ -507 +507 @@
 // ** DDNS.asp **/
 
-ddns.titl="Dinamični DNS";
+ddns.titl="Dinamicni DNS";
 ddns.h2="Dynamic Domain Name System (DDNS)";
 ddns.legend="DDNS";
@@ -513 +513 @@
 ddns.emailaddr="Email naslov";
 ddns.typ="Tip";
-ddns.dynamic="Dinamični";
+ddns.dynamic="Dinamicni";
 ddns.custom="Prirejen";
 ddns.wildcard="Nadomestni znak";
@@ -526 +526 @@
 ddnsm.all_resolving="Rezreševanje domenskega imena";
 ddnsm.all_errresolv="Rezreševanje domenskega imena ni uspelo";
-ddnsm.all_connecting="Priključevanje na strežnik";
-ddnsm.all_connectfail="Priključevanje na strežnik ni uspelo";
-ddnsm.all_disabled="DDNS funkcija je onemogočena";
+ddnsm.all_connecting="Prikljucevanje na strežnik";
+ddnsm.all_connectfail="Prikljucevanje na strežnik ni uspelo";
+ddnsm.all_disabled="DDNS funkcija je onemogocena";
 ddnsm.all_noip="Ni WAN povezave";
 
 //help container
 
-hddns.right2="DDNS omogoča dostop do vaše mreže z domenskim imenom namesto z IP naslovom. Ta storitev upravlja s spremembami vašega IP naslova in dinamično posodobi podatke o vaši domeni. Prijaviti se morate pri DynDNS.org, TZO.com, ZoneEdit.com ali Prirejeno.";
-hddns.right4="Vnesite celo število, ki predstavja interval prisilne posodobitve (v dnevih). Posodobitem mora biti opravljena samo, če se je spremenil vaš IP naslov. Pazite na pravila vašega DDNS ponudnika glede posodobitev, da preprečite blokado vašega IP and vaše domene.";
+hddns.right2="DDNS omogoca dostop do vaše mreže z domenskim imenom namesto z IP naslovom. Ta storitev upravlja s spremembami vašega IP naslova in dinamicno posodobi podatke o vaši domeni. Prijaviti se morate pri DynDNS.org, TZO.com, ZoneEdit.com ali Prirejeno.";
+hddns.right4="Vnesite celo število, ki predstavja interval prisilne posodobitve (v dnevih). Posodobitem mora biti opravljena samo, ce se je spremenil vaš IP naslov. Pazite na pravila vašega DDNS ponudnika glede posodobitev, da preprecite blokado vašega IP and vaše domene.";
 
 
@@ -556 +556 @@
 
 dmz.titl="DMZ";
-dmz.h2="Demilitarizirano območje (DMZ)";
+dmz.h2="Demilitarizirano obmocje (DMZ)";
 dmz.legend="DMZ";
 dmz.serv="Uporabi DMZ";
@@ -563 +563 @@
 //help container
 
-hdmz.right2="Omogočanje te možnosti bo izpostavilo gostitelja internetu. Vsa vrata bodo dostopna z interneta.";
+hdmz.right2="Omogocanje te možnosti bo izpostavilo gostitelja internetu. Vsa vrata bodo dostopna z interneta.";
 
 
@@ -572 +572 @@
 factdef.legend="Ponastavi nastavitve usmerjevalnika";
 factdef.restore="Obnovi privzete nastavitve";
-factdef.mess1="Opozorilo! Če kliknete OK, bodo nastavljene privzete nastavitve in vse prejšnje nastavitve bodo izbrisane.";
+factdef.mess1="Opozorilo! Ce kliknete OK, bodo nastavljene privzete nastavitve in vse prejšnje nastavitve bodo izbrisane.";
 
 //help container
@@ -603 +603 @@
 filter.legend3="Zaprte storitve ";
 filter.catchall="Ujemi vse protokole P2P";
-filter.legend4="Zapiranje spletišč z URL naslovom";
-filter.legend5="Zapiranje spletišč s ključno besedo";
+filter.legend4="Zapiranje spletišc z URL naslovom";
+filter.legend5="Zapiranje spletišc s kljucno besedo";
 filter.mess1="Izbriši smernico?";
 filter.mess2="Izbrati morate vsaj dan.";
-filter.mess3="Končni čas mora biti večji od začetnega.";
-
-//help container
-
-hfilter.right2="Določite lahko do 10 smernic dostopa. Kliknite <em>" + sbutton.del + "</em>, da izbrišete smernico, ali <em>" + sbutton.summary + "</em> za povzetek smernice.";
-hfilter.right4="Omogoči ali onemogoči smernico.";
-hfilter.right6="Smernici lahko določite ime.";
-hfilter.right8="Določite dan v tednu, ko bo smernica uporabljena.";
-hfilter.right10="Vnesite čas, ko bo smernica uporabljena.";
-hfilter.right12="Zaprete lahko določene storitve. Kliknite <em>" + sbutton.filterSer + "</em> za spremembo nastavitev.";
-hfilter.right14="Zaprete lahko določena spletišča tako, da vnesete njihov URL.";
-hfilter.right16="Zaprete lahko določena spletišča tako, da vnesete ključno besedo vsebovano v njihovi spletni strani.";
+filter.mess3="Koncni cas mora biti vecji od zacetnega.";
+
+//help container
+
+hfilter.right2="Dolocite lahko do 10 smernic dostopa. Kliknite <em>" + sbutton.del + "</em>, da izbrišete smernico, ali <em>" + sbutton.summary + "</em> za povzetek smernice.";
+hfilter.right4="Omogoci ali onemogoci smernico.";
+hfilter.right6="Smernici lahko dolocite ime.";
+hfilter.right8="Dolocite dan v tednu, ko bo smernica uporabljena.";
+hfilter.right10="Vnesite cas, ko bo smernica uporabljena.";
+hfilter.right12="Zaprete lahko dolocene storitve. Kliknite <em>" + sbutton.filterSer + "</em> za spremembo nastavitev.";
+hfilter.right14="Zaprete lahko dolocena spletišca tako, da vnesete njihov URL.";
+hfilter.right16="Zaprete lahko dolocena spletišca tako, da vnesete kljucno besedo vsebovano v njihovi spletni strani.";
 
 
@@ -626 +626 @@
 filterSum.h2="Povzetek smernic WAN dostopa";
 filterSum.polnum="Št.";
-filterSum.polday="Čas dneva";
+filterSum.polday="Cas dneva";
 
 
@@ -633 +633 @@
 firewall.titl="Požarni zid";
 firewall.h2="Varnost";
-firewall.legend="Zaščita s požarnim zidom";
+firewall.legend="Zašcita s požarnim zidom";
 firewall.firewall="SPI požarni zid";
 firewall.legend2="Dodatni filtri";
@@ -640 +640 @@
 firewall.applet="Filter za Java aplete";
 firewall.activex="Filter za ActiveX";
-firewall.legend3="Prepreči WAN zahteve";
-firewall.legend4="Prepreči napad z grobo silo / DoS";
-firewall.ping="Prepreči anonimno WAN zahtevo (ping)";
+firewall.legend3="Prepreci WAN zahteve";
+firewall.legend4="Prepreci napad z grobo silo / DoS";
+firewall.ping="Prepreci anonimno WAN zahtevo (ping)";
 firewall.muticast="Filter za multicast";
 firewall.ssh="Omeji SSH dostop";
@@ -652 +652 @@
 //help container
 
-hfirewall.right2="Omogoči ali onemogoči zaščito s SPI požarnim zidom.";
+hfirewall.right2="Omogoci ali onemogoci zašcito s SPI požarnim zidom.";
 
 
@@ -664 +664 @@
 //help container
 
-hprforward.right2="Nekatere aplikacije zahtevajo, da so določena vrata odprta za njihovo pravilno delovanje. Primeri takih aplikacij so strežniki in nekatere igre. Ko z WAN pride zahteva za določena vrata, bo usmerjevalnik usmeril podatke do določenega računalnika. Zaradi varnosti omejite posredovanje vrat samo na tista vrata, ki ji uporabljate. ";
+hprforward.right2="Nekatere aplikacije zahtevajo, da so dolocena vrata odprta za njihovo pravilno delovanje. Primeri takih aplikacij so strežniki in nekatere igre. Ko z WAN pride zahteva za dolocena vrata, bo usmerjevalnik usmeril podatke do dolocenega racunalnika. Zaradi varnosti omejite posredovanje vrat samo na tista vrata, ki ji uporabljate. ";
 
 
@@ -692 +692 @@
 //help container
 
-hpforward.right2="Nekatere aplikacije zahtevajo, da so določena vrata odprta za njihovo pravilno delovanje. Primeri takih aplikacij so strežniki in nekatere igre. Ko z WAN pride zahteva za določena vrata, bo usmerjevalnik usmeril podatke do določenega računalnika. Zaradi varnosti omejite posredovanje vrat samo na tista vrata, ki ji uporabljate. ";
+hpforward.right2="Nekatere aplikacije zahtevajo, da so dolocena vrata odprta za njihovo pravilno delovanje. Primeri takih aplikacij so strežniki in nekatere igre. Ko z WAN pride zahteva za dolocena vrata, bo usmerjevalnik usmeril podatke do dolocenega racunalnika. Zaradi varnosti omejite posredovanje vrat samo na tista vrata, ki ji uporabljate. ";
 
 // ** USB.asp **//
@@ -705 +705 @@
 usb.usb_printer="USB tiskalnik";
 usb.usb_automnt="Samodejni priklop diska";
-usb.usb_mntpoint="Priklopna točka";
+usb.usb_mntpoint="Priklopna tocka";
 usb.usb_runonmount="Run-on-mount ime skripta";
 usb.usb_diskinfo="Disk info";
@@ -730 +730 @@
 hotspot.h2="Hotspot portal";
 hotspot.legend="Chillispot";
-hotspot.nowifibridge="Loči WiFi od LAN mosta";
+hotspot.nowifibridge="Loci WiFi od LAN mosta";
 hotspot.hotspot="Chillispot";
 hotspot.pserver="IP/DNS glavnega Radius strežnika";
@@ -741 +741 @@
 hotspot.uam="UAM skrivnost";
 hotspot.uamdns="UAM vsak DNS";
-hotspot.allowuam="UAM dopuščeni";
+hotspot.allowuam="UAM dopušceni";
 hotspot.macauth="MACauth";
 hotspot.option="Dodatne Chillispot možnosti";
@@ -755 +755 @@
 hotspot.nocat_gateway="Ime prehoda";
 hotspot.nocat_gatewayaddr="IP naslov prehoda";
-hotspot.nocat_home="Domača stran";
+hotspot.nocat_home="Domaca stran";
 hotspot.nocat_extifname="Zunanji vmesnik";
 hotspot.nocat_ifname="Notranji vmesnik";
-hotspot.nocat_redirect="Preusmerjanje domače strani";
+hotspot.nocat_redirect="Preusmerjanje domace strani";
 hotspot.nocat_allowweb="Dovoljeni spletni gostitelji";
 hotspot.nocat_docroot="Korenski imenik dokumenta";
 hotspot.nocat_splash="Splash URL";
-hotspot.nocat_port="Izloči vrata";
-hotspot.nocat_timeout="Časovna omejitev prijave";
+hotspot.nocat_port="Izloci vrata";
+hotspot.nocat_timeout="Casovna omejitev prijave";
 hotspot.nocat_verbose="Obširnost";
 hotspot.nocat_route="Samo usmerjevanje";
@@ -773 +773 @@
 hotspot.shat_legend="Zero IP nastavitev";
 hotspot.shat_srv="Zero IP nastavitev";
-hotspot.shat_srv2="Zero IP nastavitev omogočena";
+hotspot.shat_srv2="Zero IP nastavitev omogocena";
 hotspot.sputnik_legend="Sputnik";
 hotspot.sputnik_srv="Sputnikov zastopnik";
-hotspot.sputnik_mode="Sputnik način";
+hotspot.sputnik_mode="Sputnik nacin";
 hotspot.sputnik_id="Sputnik strežnikov ID";
 hotspot.sputnik_instant="Uporabi Sputnik Instant Setup";
 hotspot.sputnik_express="Uporabi SputnikNet Express";
 hotspot.sputnik_about="o Sputniku";
-hotspot.sputnik_learn="Več podatkov";
+hotspot.sputnik_learn="Vec podatkov";
 hotspot.wifidog_legend="Wifidog";
 hotspot.wifidog_srv="Wifidog demon";
@@ -788 +788 @@
 hotspot.wifidog_port="Vrata";
 hotspot.wifidog_httpdname="Ime spletnega strežnika";
-hotspot.wifidog_httpdconn="Največje št. uporabnikov";
+hotspot.wifidog_httpdconn="Najvecje št. uporabnikov";
 hotspot.wifidog_checkinter="Interval preverbe (v sek.)";
-hotspot.wifidog_checktimeout="Časovna omejitev klienta";
+hotspot.wifidog_checktimeout="Casovna omejitev klienta";
 hotspot.wifidog_tmaclist="Poverjeni MAC naslovi";
 hotspot.wifidog_authsrv="AuthServer uporabniško ime";
@@ -798 +798 @@
 hotspot.wifidog_authsrvpath="AuthServer pot";
 hotspot.wifidog_config="Pravila požarnega zidu";
-hotspot.wifidog_messagefile="HTML datoteka s sporočilom za Wifidog";
-hotspot.wifidog_realm="Področje HTTP strežnika";
+hotspot.wifidog_messagefile="HTML datoteka s sporocilom za Wifidog";
+hotspot.wifidog_realm="Podrocje HTTP strežnika";
 hotspot.wifidog_username="HTTP strežnik: uporabniško ime";
 hotspot.wifidog_password="HTTP strežnik: geslo";
@@ -807 +807 @@
 
 hotspotsys.legend="Hotspot System";
-hotspotsys.nobridge="Loči WiFi od LAN mosta";
+hotspotsys.nobridge="Loci WiFi od LAN mosta";
 hotspotsys.uamenable="Posebne domene";
 hotspotsys.loginonsplash="Prijava na splash strani";
-hotspotsys.allowuam="UAM dopuščeni";
+hotspotsys.allowuam="UAM dopušceni";
 hotspotsys.whitelabelproto="White label protokol";
 hotspotsys.whitelabel="White label domena";
@@ -861 +861 @@
 info.titl="Info";
 info.h2="Sistemske informacije";
-info.wlanmac="Brezžični MAC";
+info.wlanmac="Brezžicni MAC";
 info.srv="Storitve";
-info.ap="Dostopna točka";
+info.ap="Dostopna tocka";
 
 
@@ -870 +870 @@
 idx_h.srv="HeartBeat strežnik";
 idx_h.con_strgy="Strategija povezovanja";
-idx_h.max_idle="Poveži po potrebi: največji nedejavni čas";
-idx_h.alive="Ohrani zvezo: čas ponovnega klicanja";
+idx_h.max_idle="Poveži po potrebi: najvecji nedejavni cas";
+idx_h.alive="Ohrani zvezo: cas ponovnega klicanja";
 idx_h.reconnect="Prisili ponovno povezovanje";
 
@@ -894 +894 @@
 idx_pptp.gateway="Prehod (PPTP strežnik)";
 idx_pptp.encrypt="PPTP šifrirnje";
-idx_pptp.reorder="Onemogoči prerazporejanje paketov";
+idx_pptp.reorder="Onemogoci prerazporejanje paketov";
 idx_pptp.addopt="Dodatne PPTP možnosti";
 
@@ -900 +900 @@
 // ** index_static.asp **//
 
-idx_static.dns="Statični DNS";
+idx_static.dns="Staticni DNS";
 
 
@@ -907 +907 @@
 idx.titl="Namestitev";
 idx.h2="WAN namestitev";
-idx.h22="Namestitev brezžičnega omrežja";
-idx.legend="Način WAN dostopa";
-idx.conn_type="Način dostopa";
+idx.h22="Namestitev brezžicnega omrežja";
+idx.legend="Nacin WAN dostopa";
+idx.conn_type="Nacin dostopa";
 idx.stp="STP";
-idx.stp_mess="(onemogoči za COMCAST ISP)";
+idx.stp_mess="(onemogoci za COMCAST ISP)";
 idx.optional="Dodatne nastavitve";
 idx.mtu="MTU";
@@ -919 +919 @@
 idx.legend2="WAN vrata";
 idx.wantoswitch="dodeli WAN vrata k stikalu";
-idx.legend3="Nastavitev časa";
-idx.timeset="Časovna cona";
-idx.dsttime="Poletni čas";
-idx.static_ip="Statični IP";
+idx.legend3="Nastavitev casa";
+idx.timeset="Casovna cona";
+idx.dsttime="Poletni cas";
+idx.static_ip="Staticni IP";
 idx.dhcp="Samodejna namestitev - DHCP";
 idx.dhcp_legend="Nastavitev strežnika mrežnih naslovov (DHCP)";
@@ -928 +928 @@
 idx.dhcp_srv="DHCP strežnik";
 idx.dhcp_fwd="DHCP posredovalnik";
-idx.dhcp_start="Začetni IP naslov";
-idx.dhcp_end="Končni IP naslov";                //used in Status_Lan.asp
-idx.dhcp_maxusers="Največje št. DHCP uporabnikov";
-idx.dhcp_lease="Odjemalčev čas zakupa";
+idx.dhcp_start="Zacetni IP naslov";
+idx.dhcp_end="Koncni IP naslov";                //used in Status_Lan.asp
+idx.dhcp_maxusers="Najvecje št. DHCP uporabnikov";
+idx.dhcp_lease="Odjemalcev cas zakupa";
 idx.dhcp_dnsmasq="Uporabi DNSMasq za DHCP";
 idx.dns_dnsmasq="Uporabi DNSMasq za DNS";
@@ -957 +957 @@
 hidx.right10="To je maska podmreže usmerjevalnika.";
 hidx.right12="Dovoli usmerjevalniku, da upravlja z vašimi IP naslovi.";
-hidx.right14="Željeni začetni naslov.";
-hidx.right16="Omejite lahko število naslovov, ki jih dodeli vaš usmerjevalnik. 0 pomeni, da bo usmerjevalnik dodelil le vnaprej določene statične zakupe.";
-hidx.right18="Izberite vašo časovno cono in obdobje poletnega časa. Usmerjevalnik lahko uparablja lokalni čas ali čas UTC.";
-hidx.sas="Nastavitveni pomočnik vas vodi po osnovnih korakih konfiguracije usmerjevalnika.";
+hidx.right14="Željeni zacetni naslov.";
+hidx.right16="Omejite lahko število naslovov, ki jih dodeli vaš usmerjevalnik. 0 pomeni, da bo usmerjevalnik dodelil le vnaprej dolocene staticne zakupe.";
+hidx.right18="Izberite vašo casovno cono in obdobje poletnega casa. Usmerjevalnik lahko uparablja lokalni cas ali cas UTC.";
+hidx.sas="Nastavitveni pomocnik vas vodi po osnovnih korakih konfiguracije usmerjevalnika.";
 
 
@@ -968 +968 @@
 //sshd.webservices
 join.titl="Poveži";
-join.mess1="Kot odjemalec ste se uspešno povezali s sledečo mrežo: ";
+join.mess1="Kot odjemalec ste se uspešno povezali s sledeco mrežo: ";
 
 
@@ -1003 +1003 @@
 management.titl="Administracija";
 management.h2="Upravljanje usmerjevalnika";
-management.changepassword="Vaš usmerjevalnik trenutno uprablja privzeto uporabniško ime in geslo, kar ni varno. Prosimo, da ju čimprej spremenite!";
+management.changepassword="Vaš usmerjevalnik trenutno uprablja privzeto uporabniško ime in geslo, kar ni varno. Prosimo, da ju cimprej spremenite!";
 management.psswd_legend="Geslo usmerjevalnika";
 management.psswd_user="Uporabniško ime usmerjevalnika";
@@ -1020 +1020 @@
 management.web_legend="Dostop do uporabniškega vmesnika";
 management.web_refresh="Samodejno osveževanje (v sekundah)";
-management.web_sysinfo="Omogoči Info stran";
-management.web_sysinfopass="Info stran zaščitena z geslom";
+management.web_sysinfo="Omogoci Info stran";
+management.web_sysinfopass="Info stran zašcitena z geslom";
 management.web_sysinfomasq="Info stran: skrij MAC naslove";
 management.boot_legend="Zagonska pavza";
@@ -1038 +1038 @@
 management.ipv6_legend="IPv6 podpora";
 management.ipv6_srv="IPv6";
-management.ipv6_rad="Radvd omogočen";
+management.ipv6_rad="Radvd omogocen";
 management.ipv6_radconf="Radvd nastavitev";
 management.jffs_legend="JFFS2 podpora";
 management.jffs_srv="JFFS2";
-management.jffs_clean="Očisti JFFS2";
+management.jffs_clean="Ocisti JFFS2";
 management.lang_legend="Izbira jezika";
 management.lang_srv="Jezik";
-management.lang_bulgarian="bulgarščina";
-management.lang_chinese_traditional="tradicionalna kitajščina";
-management.lang_chinese_simplified="poenostavljena kitajščina";
-management.lang_croatian="hrvaščina";
-management.lang_czech="češčina";
-management.lang_dutch="nizozemščina";
-management.lang_portuguese_braz="brazilska portugalščina";
-management.lang_english="angleščina";
-management.lang_polish="poljščina";
-management.lang_french="francoščina";
-management.lang_german="nemščina";
-management.lang_italian="italijanščina";
-management.lang_brazilian="brazilska portugalščina";
-management.lang_russian="rusčina";
-management.lang_romanian="romunščina";
-management.lang_slovenian="slovenščina";
-management.lang_spanish="španščina";
-management.lang_swedish="švedščina";
-management.lang_japanese="japonščina";
-management.lang_hungarian="madžarščina";
-management.lang_latvian="Latvijščina";
+management.lang_bulgarian="bulgaršcina";
+management.lang_chinese_traditional="tradicionalna kitajšcina";
+management.lang_chinese_simplified="poenostavljena kitajšcina";
+management.lang_croatian="hrvašcina";
+management.lang_czech="cešcina";
+management.lang_dutch="nizozemšcina";
+management.lang_portuguese_braz="brazilska portugalšcina";
+management.lang_english="anglešcina";
+management.lang_polish="poljšcina";
+management.lang_french="francošcina";
+management.lang_german="nemšcina";
+management.lang_italian="italijanšcina";
+management.lang_brazilian="brazilska portugalšcina";
+management.lang_russian="ruscina";
+management.lang_romanian="romunšcina";
+management.lang_slovenian="slovenšcina";
+management.lang_spanish="španšcina";
+management.lang_swedish="švedšcina";
+management.lang_japanese="japonšcina";
+management.lang_hungarian="madžaršcina";
+management.lang_latvian="Latvijšcina";
 management.net_legend="Nastavitve IP filtra (nastavite za P2P)";
 management.net_conctrl="TCP nadzor zgostitve";
-management.net_port="Največje št. vrat";
-management.net_tcptimeout="TCP časovna omejitev (v sekundah)";
-management.net_udptimeout="UDP časovna omejitev (v sekundah)";
+management.net_port="Najvecje št. vrat";
+management.net_tcptimeout="TCP casovna omejitev (v sekundah)";
+management.net_udptimeout="UDP casovna omejitev (v sekundah)";
 management.clock_legend="Overclocking";
 management.clock_frq="Frekvenca";
@@ -1080 +1080 @@
 management.mmc_cardinfo="Info o kartici";
 management.samba_legend="CIFS samodejni priklop";
-management.samba_srv="CIFS datotečni sistem";
+management.samba_srv="CIFS datotecni sistem";
 management.samba_share="Skupni imenik";
-management.samba_stscript="Začetni skript";
+management.samba_stscript="Zacetni skript";
 management.SIPatH_srv="SIPatH";
 management.SIPatH_port="SIP vrata";
@@ -1091 +1091 @@
 
 hmanagement.right1="Samodejno osveževanje:";
-hmanagement.right2="Nastavite interval samodejnega osveževanja. 0 (nič) popolnoma onemogoči samodejno osveževanje.";
+hmanagement.right2="Nastavite interval samodejnega osveževanja. 0 (nic) popolnoma onemogoci samodejno osveževanje.";
 
 // ** Port_Services.asp (used by Filters.asp and QoS.asp, QOSPort_Services.asp not used anymor) **//
@@ -1101 +1101 @@
 // ** Networking.asp **//
 
-networking.h2="VLAN označevanje";
-networking.legend="Označevanje";
-networking.h22="Premoščanje";
+networking.h2="VLAN oznacevanje";
+networking.legend="Oznacevanje";
+networking.h22="Premošcanje";
 networking.legend2="Ustvari most";
 networking.legend3="Dodeli k mostu";
 networking.legend4="Trenutna tabela mostov";
 networking.brname="Ime mosta";
-networking.stp="STP omogočen";
+networking.stp="STP omogocen";
 networking.iface="Vmesniki";
 networking.h5="DHCPD";
@@ -1116 +1116 @@
 
 hnetworking.right1="Mnogokraten DHCPD";
-hnetworking.right2="Za uporabo DHCPD omogočite DNSMasq kot DHCP strežnik";
+hnetworking.right2="Za uporabo DHCPD omogocite DNSMasq kot DHCP strežnik";
 
 // ** QoS.asp **//
@@ -1124 +1124 @@
 qos.legend="QoS nastavitve";
 qos.srv="Zaženi QoS";
-qos.type="Paketni načrt";
+qos.type="Paketni nacrt";
 qos.uplink="Hitrost prenosa od vas (kbit/s)";
 qos.dnlink="Hitrost prenosa k vam (kbit/s)";
@@ -1138 +1138 @@
 qos.maxuprate_b="Maks. kbit/s od vas";
 qos.maxdownrate_b="Maks. kbit/s k vam";
-qos.maxrate_o="Največja hitrost";
+qos.maxrate_o="Najvecja hitrost";
 qos.legend4="MAC prioriteta";
 qos.legend5="Prioriteta ethernet vrat";
@@ -1151 +1151 @@
 hqos.right4="Nastavite na 80%-100% (maks.) vaše skupne hitrosti prenosa k vam.";
 hqos.right6="Nadzirate lahko hitrost prenosa glede na aplikacijo, ki uporablja pasovno širino.";
-hqos.right8="Določite lahko prioriteto za ves promet z določenega IPja ali obsega IPjev.";
-hqos.right10="Določite lahko hitrost za ves promet z določene naprave na vaši mreži tako, da določite ime naprave, določite prioriteto in vnesete MAC naslov.";
-hqos.right12="Nadzirate lahko hitrost za ves promet glede na to na katera fižična vrata je vaša naprava priključena. Določite lahko prioriteto za naprave priključene na LAN vrata 1 do 4";
+hqos.right8="Dolocite lahko prioriteto za ves promet z dolocenega IPja ali obsega IPjev.";
+hqos.right10="Dolocite lahko hitrost za ves promet z dolocene naprave na vaši mreži tako, da dolocite ime naprave, dolocite prioriteto in vnesete MAC naslov.";
+hqos.right12="Nadzirate lahko hitrost za ves promet glede na to na katera fižicna vrata je vaša naprava prikljucena. Dolocite lahko prioriteto za naprave prikljucene na LAN vrata 1 do 4";
 
 
@@ -1168 +1168 @@
 route.h2="Napredno usmerjevanje";
 route.metric="Metrika";
-route.mod="Način";
+route.mod="Nacin";
 route.bgp_legend="BGP nastavitve";
 route.bgp_ip="Sosednji IP";
@@ -1177 +1177 @@
 route.olsrd_legend="OLSR usmerjevanje (Optimized Link State Routing)";
 route.olsrd_poll="Poll Rate";
-route.olsrd_gateway="Način Prehod";
+route.olsrd_gateway="Nacin Prehod";
 route.olsrd_hna="Host Net Announce";
 route.olsrd_tc="TC Redundancy";
@@ -1191 +1191 @@
 route.zebra_legend="Zebra konfiguracija";
 route.zebra_log="Zebra dnevnik";
-route.zebra_copt="Zebra način konfiguracije";
+route.zebra_copt="Zebra nacin konfiguracije";
 route.bird_legend="Bird konfiguracija";
 route.bird_log="Bird dnevnik";
-route.bird_copt="Bird način konfiguracije";
+route.bird_copt="Bird nacin konfiguracije";
 route.ospf_mod="OSPF usmerjevalnik";
 route.ospf_legend="OSPF usmerjevanje";
 route.ospf_conf="OSPF konfiguracija";
-route.ospf_copt="OSPF način konfiguracije";
+route.ospf_copt="OSPF nacin konfiguracije";
 route.copt_gui="GUI";
 route.copt_vtysh="Vtysh";
-route.gateway_legend="Dinamično usmerjevanje";
-route.static_legend="Statično usmerjevanje";
+route.gateway_legend="Dinamicno usmerjevanje";
+route.static_legend="Staticno usmerjevanje";
 route.static_setno="Izberi št. niza";
 route.static_name="Ime smeri";
@@ -1209 +1209 @@
 //help container
 
-hroute.right2="Če usmerjevalnik gosti vašo povezavo v internet, izberite način <em>Prehod</em>. Če na vaši mreži obstaja kak drug usmerjevalnik, izberite način <em>Usmerjevalnik</em>.";
-hroute.right4="To je edinstvena številka; določite lahko do 50 smeri.";
-hroute.right6="Vnesite ime, ki ga določite za smer.";
-hroute.right8="To je oddaljeni gostitelj do katerage določate statično smer.";
-hroute.right10="Določi gostitelja in mrežo.";
+hroute.right2="Ce usmerjevalnik gosti vašo povezavo v internet, izberite nacin <em>Prehod</em>. Ce na vaši mreži obstaja kak drug usmerjevalnik, izberite nacin <em>Usmerjevalnik</em>.";
+hroute.right4="To je edinstvena številka; dolocite lahko do 50 smeri.";
+hroute.right6="Vnesite ime, ki ga dolocite za smer.";
+hroute.right8="To je oddaljeni gostitelj do katerage dolocate staticno smer.";
+hroute.right10="Doloci gostitelja in mrežo.";
 
 
 // ** Site_Survey.asp **//
 
-survey.titl="Pregled področja";
-survey.h2="Sosednja brezžična omrežja";
+survey.titl="Pregled podrocja";
+survey.h2="Sosednja brezžicna omrežja";
 survey.thjoin="Poveži";
 
@@ -1233 +1233 @@
 //kaid
 service.kaid_legend="XBOX Kaid";
-service.kaid_srv="Začni Kaid";
+service.kaid_srv="Zacni Kaid";
 service.kaid_locdevnum="Število lokalnih naprav";
 service.kaid_uibind="Vrata upor. vmesnika";
@@ -1305 +1305 @@
 service.pppoesrv_lcpef="LCP Echo neuspeh";
 service.pppoesrv_limit="Meja seje po MACu"
-service.pppoesrv_idlet="Nedejavni čas";
+service.pppoesrv_idlet="Nedejavni cas";
 service.pppoesrv_auth="Overjanje";
 service.pppoesrv_radip="Radius strežnikov IP";
 service.pppoesrv_radauthport="Radius vrata za overjanje";
-service.pppoesrv_radaccport="Radius vrata za račune";
-service.pppoesrv_radkey="Radius deljeni ključ";
-service.pppoesrv_chaps="Lokalno upr. računov (CHAP skrivnosti)";
+service.pppoesrv_radaccport="Radius vrata za racune";
+service.pppoesrv_radkey="Radius deljeni kljuc";
+service.pppoesrv_chaps="Lokalno upr. racunov (CHAP skrivnosti)";
 
 //help container
@@ -1328 +1328 @@
 //openvpn.webvpn
 service.vpnd_legend="OpenVPN strežnik/demon";
-service.vpnd_srv="Začni OpenVPN demon";
-service.vpnd_starttype="Začni ob";
+service.vpnd_srv="Zacni OpenVPN demon";
+service.vpnd_starttype="Zacni ob";
 service.vpnd_startWanup="WAN vzpostavljen";
 service.vpnd_startSystem="Sistem";
@@ -1337 +1337 @@
 service.vpnd_tlsauth="OpenVPN TLS Auth";
 service.vpnd_cert="Javno strežniško potrdilo";
-service.vpnd_key="Zasebni strežniški ključ";
-service.vpnd_mode="Način strežnika";
+service.vpnd_key="Zasebni strežniški kljuc";
+service.vpnd_mode="Nacin strežnika";
 service.vpnd_net="Mreža";
 service.vpnd_mask="Mrežna maska";
-service.vpnd_startip="Pool začetni IP";
-service.vpnd_endip="Pool končni IP";
+service.vpnd_startip="Pool zacetni IP";
+service.vpnd_endip="Pool koncni IP";
 service.vpnd_cl2cl="Dovoli zvezo odjemalec-odjemalec";
 service.vpnd_switch="Konfiguracija stikala stežnika";
 service.vpnd_dupcn="Dovoli podvojeni cn";
-service.vpnd_proxy="DHCP-Proxy način";
+service.vpnd_proxy="DHCP-Proxy nacin";
 service.vpnd_clcon="Skripta za priklop odjemalca";
+service.vpnd_ccddef="CCD-Dir DEFAULT datoteka";
 service.vpn_redirgate="Preusmeri privzeti prehod";
 service.vpn_legend="OpenVPN odjemalec";
-service.vpn_srv="Začni OpenVPN";
+service.vpn_srv="Zacni OpenVPN";
 service.vpn_ipname="Strežnikov IP/ime";
 service.vpn_mtu="TUN MTU nastavitev";
@@ -1359 +1360 @@
 service.vpn_tuntap="Tunelska naprava";
 service.vpn_srvcert="Javno strežniško potrdilo";
-service.vpn_clicert="Javno odjemalčevo potrdilo";
+service.vpn_clicert="Javno odjemalcevo potrdilo";
 service.vpn_certtype="nsCertType";
-service.vpn_clikey="Zasebni odjemalčev ključ";
+service.vpn_clikey="Zasebni odjemalcev kljuc";
 service.vpn_nat="NAT";
 service.vpn_cipher="Šifra za šifriranje";
@@ -1372 +1373 @@
 //help container
 
-hstatus_vpn.right1="Dodaj IPje v obliki 0.0.0.0/0 da prisiliš odjemalce k uporabi tunela za privzeti prehod. Ena vrstica za IP. Presmeritveni prehod MORA biti izključen.";
+hstatus_vpn.right1="Dodaj IPje v obliki 0.0.0.0/0 da prisiliš odjemalce k uporabi tunela za privzeti prehod. Ena vrstica za IP. Presmeritveni prehod MORA biti izkljucen.";
 hstatus_vpn.right2="Da prisiliš poti odjemalcem dodaj \'push \"route 0.0.0.0\"\', da prisiliš DNS/WINS dodaj \'push \"dhcp-option DNS (ali WINS) 0.0.0.0\"\' k konfiguraciji.";
 
@@ -1383 +1384 @@
 service.ssh_srv="SSHd";
 service.ssh_password="Prijava z geslom";
-service.ssh_key="Pooblaščeni ključi";
+service.ssh_key="Pooblašceni kljuci";
 service.ssh_forwarding="SSH TCP posredovanje";
 
@@ -1389 +1390 @@
 service.radiooff_legend="SES / AOSS / EZ-SETUP / WPS gumb";
 service.radiooff_legend_aoss="Funkcija AOSS gumba";
-service.radiooff_srv="Uporabi ta gumb za izključitev radia";
+service.radiooff_srv="Uporabi ta gumb za izkljucitev radia";
 service.radiooff_srv_aoss="AOSS";
 service.radiooff_srv_disabled="Neuporabljeno";
-service.radiooff_bootoff="Ob zagonu izključi radio";
+service.radiooff_bootoff="Ob zagonu izkljuci radio";
 
 //ses.webservices ====> might replace the above radiooff_button
 service.ses_legend="SES / AOSS / EZ-SETUP / WPS gumb";
 service.ses_srv="Akcija";
-service.ses_toggleradio="Vključi/izključi brezžično";
+service.ses_toggleradio="Vkljuci/izkljuci brezžicno";
 service.ses_script="Prirejeni skript";
 
 //hwmon.webservices
 service.hwmon_legend="Nadzor strojne opreme";
-service.hwmon_critemp="Kritična temperatura (vključi ventilator)";
-service.hwmon_hystemp="Histerezna temperatura (izključi ventilator)";
+service.hwmon_critemp="Kriticna temperatura (vkljuci ventilator)";
+service.hwmon_hystemp="Histerezna temperatura (izkljuci ventilator)";
 
 //rstat.webservices
@@ -1416 +1417 @@
 service.nstx_srv="nstx demon";
 service.nstx_ipenable="Veži samo na ta IP";
-service.nstx_log="Sporočila za razhroščevanje";
+service.nstx_log="Sporocila za razhrošcevanje";
 
 //ttraff.webservices
@@ -1513 +1514 @@
 eoip.mssfix="mssfix";
 eoip.shaper="oblikovanje";
-eoip.bridging="premoščanje";
+eoip.bridging="premošcanje";
 
 
@@ -1528 +1529 @@
 status_lan.h2="Lokalna mreža";
 status_lan.legend="LAN status";
-status_lan.h22="DHCP - Protokol za dinamicčnego konfiguracijo gostitelja";
+status_lan.h22="DHCP - Protokol za dinamiccnego konfiguracijo gostitelja";
 status_lan.legend2="DHCP status";
 status_lan.legend3="DHCP odjemalci";
 status_lan.legend4="Aktivni odjemalci";
-status_lan.legend5="priključeni PPTP odjemalci";
-status_lan.legend6="Priključeni PPPOE odjemalci";
+status_lan.legend5="prikljuceni PPTP odjemalci";
+status_lan.legend6="Prikljuceni PPPOE odjemalci";
 status_lan.concount="Št. zvez";
 status_lan.conratio="Delež";
@@ -1553 +1554 @@
 status_band.chg_scale="Samodejno merilo";
 status_band.chg_error="Ne morem zbrati podatkov o vmesniku";
-status_band.chg_collect_initial="Zbiram začetne podatke, prosimo počakajte...";
+status_band.chg_collect_initial="Zbiram zacetne podatke, prosimo pocakajte...";
 status_band.strin="Noter";
 status_band.strout="Ven";
@@ -1572 +1573 @@
 status_router.sys_model="Model usmerjevalnika";
 status_router.sys_firmver="Verzija strojne programske opreme";
-status_router.sys_time="Trenutni čas";
+status_router.sys_time="Trenutni cas";
 status_router.sys_up="Neprekinjeno delovanje";
-status_router.sys_load="Povprečna obremenitev";
+status_router.sys_load="Povprecna obremenitev";
 status_router.legend2="Procesor";
 status_router.cpu="Model procesorja";
@@ -1588 +1589 @@
 status_router.mem_hidden="Hidden";
 status_router.legend4="Mreža";
-status_router.net_maxports="IP filter: največje število vrat";
+status_router.net_maxports="IP filter: najvecje število vrat";
 status_router.net_conntrack="Aktivne IP povezave";
 status_router.notavail="Ni na voljo";
@@ -1597 +1598 @@
 //help container
 
-hstatus_router.right2="To je ime usmerjevalnika, kot ste ga določili v zavihku <i>Nemestitev</i>.";
+hstatus_router.right2="To je ime usmerjevalnika, kot ste ga dolocili v zavihku <i>Nemestitev</i>.";
 hstatus_router.right4="To je usmerjevalnikov MAC naslov, kot ga vidi vaš ponudnik interneta.";
 hstatus_router.right6="To je usmerjevalnikova trenutna verzija strojne programske opreme.";
-hstatus_router.right8="To je trenutni čas prejet z ntp strežnika nastavljenega v zavihku <em>" + bmenu.setup + " | " + bmenu.setupbasic + "</em>.";
-hstatus_router.right10="To je čas neprekinjenega delovanja.";
-hstatus_router.right12="To so povprečne obremenitve v zadnji 1, 5 in 15 minutah.";
+hstatus_router.right8="To je trenutni cas prejet z ntp strežnika nastavljenega v zavihku <em>" + bmenu.setup + " | " + bmenu.setupbasic + "</em>.";
+hstatus_router.right10="To je cas neprekinjenega delovanja.";
+hstatus_router.right12="To so povprecne obremenitve v zadnji 1, 5 in 15 minutah.";
 
 // ** Status_Internet.asp **//
@@ -1608 +1609 @@
 status_inet.titl="WAN status";
 status_inet.h11="WAN";
-status_inet.conft="Način povezave";
+status_inet.conft="Nacin povezave";
 status_inet.www_loginstatus="Status prijave";
 status_inet.wanuptime="Trajanje povezave";
-status_inet.leasetime="Preostali čas zakupa";
+status_inet.leasetime="Preostali cas zakupa";
 status_inet.traff="Promet";
 status_inet.traff_tot="Skupni romet";
-status_inet.traff_mon="Mesečni promet";
+status_inet.traff_mon="Mesecni promet";
 status_inet.traffin="Vhodni promet";
 status_inet.traffout="Izhodni promet";
@@ -1625 +1626 @@
 //help container
 
-hstatus_inet.right2="To kaže podatke, potrebne za priključitev v internet. Te podatke ste vnesli v zavihku <em>Namestitev</em>. Tu lahko s klikom na <em>Poveži</em> ali <em>Prekini</em> povežete ali prekinete vašo povezavo.";
-hstatus_inet.right4="To kaže količino prenešenih podatkov od zadnjega zagona usmerjevalnika.";
-hstatus_inet.right6="To kaže količino prenešenih podatkov po mesecih. Za prikaz dnevnih podatkov se zapeljite z miško po grafu. Podatki so spravljeni v nvramu.";
+hstatus_inet.right2="To kaže podatke, potrebne za prikljucitev v internet. Te podatke ste vnesli v zavihku <em>Namestitev</em>. Tu lahko s klikom na <em>Poveži</em> ali <em>Prekini</em> povežete ali prekinete vašo povezavo.";
+hstatus_inet.right4="To kaže kolicino prenešenih podatkov od zadnjega zagona usmerjevalnika.";
+hstatus_inet.right6="To kaže kolicino prenešenih podatkov po mesecih. Za prikaz dnevnih podatkov se zapeljite z miško po grafu. Podatki so spravljeni v nvramu.";
 
 
@@ -1654 +1655 @@
 // ** Status_Wireless.asp **//
 
-status_wireless.titl="Brezžični status";
-status_wireless.h2="Brezžično";
-status_wireless.legend="Brezžični status";
+status_wireless.titl="Brezžicni status";
+status_wireless.h2="Brezžicno";
+status_wireless.legend="Brezžicni status";
 status_wireless.net="Mreža";
 status_wireless.pptp="PPTP status";
-status_wireless.legend2="Info o brezžičnih paketih";
+status_wireless.legend2="Info o brezžicnih paketih";
 status_wireless.rx="Sprejeti (RX)";
 status_wireless.tx="Oddani (TX)";
-status_wireless.h22="Brezžična vozlišča";
-status_wireless.legend3="Brezžični odjemalci";
+status_wireless.h22="Brezžicna vozlišca";
+status_wireless.legend3="Brezžicni odjemalci";
 status_wireless.signal_qual="Kakovost signala";
-status_wireless.wds="WDS vozlišča";
+status_wireless.wds="WDS vozlišca";
 
 // ** GPS info **//
@@ -1678 +1679 @@
 //help container
 
-hstatus_wireless.right2="To je usmerjevalnikov MAC naslov, kot je viden v vaši lokalni brezžični mreži..";
-hstatus_wireless.right4="Tu je prikazan uporabljeni brezžični način, kot je izbran v zavihku Brezžično (Mešano, Samo-G, Samo-B ali Onemogočeno).";
+hstatus_wireless.right2="To je usmerjevalnikov MAC naslov, kot je viden v vaši lokalni brezžicni mreži..";
+hstatus_wireless.right4="Tu je prikazan uporabljeni brezžicni nacin, kot je izbran v zavihku Brezžicno (Mešano, Samo-G, Samo-B ali Onemogoceno).";
 
 
@@ -1701 +1702 @@
 htrforward.right4="Za vsako aplikacijo vnesite obseg proženja vrat. Preverite dokumentacijo za potrebne številke vrat.";
 htrforward.right6="Za vsako aplikacijo vnesite obseg posredovanja vrat. Preverite dokumentacijo za potrebne številke vrat.";
-htrforward.right8="Vnesite začetna vrata za obseg proženja ali posredovanja vrat.";
-htrforward.right10="Vnesite končna vrata za obseg proženja ali posredovanja vrat.";
+htrforward.right8="Vnesite zacetna vrata za obseg proženja ali posredovanja vrat.";
+htrforward.right10="Vnesite koncna vrata za obseg proženja ali posredovanja vrat.";
 
 
@@ -1715 +1716 @@
 upgrad.file="Izberite datoteko za posodobitev";
 upgrad.warning="O P O Z O R I L O";
-upgrad.mess1="Posodabljanje lahko traja nekaj minut.<br />Ne izključujte usmerjevalnika in ne pritiskajte na gumb za ponastavitev!";
-
-//help container
-
-hupgrad.right2="Kliknite na gumb <em>Browse... (Prebrskaj...)</em> za izbiro datoteke za posodobitev.<br /><br /> Kliknite na gumb <em>Posodobi</em> za začetek posodabljanja. Posodobitve ne smete prekiniti.";
+upgrad.mess1="Posodabljanje lahko traja nekaj minut.<br />Ne izkljucujte usmerjevalnika in ne pritiskajte na gumb za ponastavitev!";
+
+//help container
+
+hupgrad.right2="Kliknite na gumb <em>Browse... (Prebrskaj...)</em> za izbiro datoteke za posodobitev.<br /><br /> Kliknite na gumb <em>Posodobi</em> za zacetek posodabljanja. Posodobitve ne smete prekiniti.";
 
 
@@ -1768 +1769 @@
 // ** WEP.asp **//
 
-wep.defkey="Privzeti oddajni ključ";
+wep.defkey="Privzeti oddajni kljuc";
 wep.passphrase="Geslo";
 
@@ -1779 +1780 @@
 wol.legend2="WOL naslovi";
 wol.legend3="Izhod";
-wol.legend4="Ročni WOL";
-wol.enable="Omogoči WOL?";
+wol.legend4="Rocni WOL";
+wol.enable="Omogoci WOL?";
 wol.mac="MAC naslov(i)";
 wol.broadcast="Mrežni broadcast";
@@ -1792 +1793 @@
 //help container
 
-hwol.right2="Ta stran omogoča, da <em>zbudite</em> računalnike na vaši lokalni mreži (t.j. priključene na vaš usmerjevalnik).";
+hwol.right2="Ta stran omogoca, da <em>zbudite</em> racunalnike na vaši lokalni mreži (t.j. prikljucene na vaš usmerjevalnik).";
 hwol.right4="MAC naslove vnesite v formatu xx:xx:xx:xx:xx:xx (t.j. 01:23:45:67:89:AB)";
-hwol.right6="IP naslov je ponavadi broadcast naslov za lokalno mrežo. Lahko pa je oddaljeni naslov, če gostitelj ni priključenj na vašo lokalno mrežo.";
+hwol.right6="IP naslov je ponavadi broadcast naslov za lokalno mrežo. Lahko pa je oddaljeni naslov, ce gostitelj ni prikljucenj na vašo lokalno mrežo.";
 
 
@@ -1803 +1804 @@
 wanmac.legend="Kloniranje MAC";
 wanmac.wan="Kloniraj WAN MAC";
-wanmac.wlan="Kloniraj brezžični MAC";
-
-//help container
-
-hwanmac.right2="Nekateri ponudniki interneta zahtevajo, da prijavite vaš MAC naslov. Če ne želite prijaviti novega MAC naslova lahko klonirate naslov, ki je že prijavljen pri vašem ponudniku interneta.";
+wanmac.wlan="Kloniraj brezžicni MAC";
+
+//help container
+
+hwanmac.right2="Nekateri ponudniki interneta zahtevajo, da prijavite vaš MAC naslov. Ce ne želite prijaviti novega MAC naslova lahko klonirate naslov, ki je že prijavljen pri vašem ponudniku interneta.";
 
 
 // ** WL_WPATable.asp / WPA.asp / Radius.asp **//
 
-wpa.titl="Brezžična zaščita";
-wpa.h2="Brezžična zaščita";
-wpa.secmode="Način zaščite";
-wpa.legend="Brezžično šifriranje";
+wpa.titl="Brezžicna zašcita";
+wpa.h2="Brezžicna zašcita";
+wpa.secmode="Nacin zašcite";
+wpa.legend="Brezžicno šifriranje";
 wpa.auth_mode="Mrežno overjanje";
 wpa.wpa="WPA";
 wpa.radius="Radius";
-wpa.gtk_rekey="WPA interval izmenjave ključev";
-wpa.rekey="Interval izmenjave ključev (v sekundah)";
+wpa.gtk_rekey="WPA interval izmenjave kljucev";
+wpa.rekey="Interval izmenjave kljucev (v sekundah)";
 wpa.radius_ipaddr="RADIUS naslov strežnika";
 wpa.radius_port="RADIUS vrata strežnika";
-wpa.radius_key="RADIUS ključ";
+wpa.radius_key="RADIUS kljuc";
 wpa.algorithms="WPA algoritm";
-wpa.shared_key="WPA deljeni ključ";
+wpa.shared_key="WPA deljeni kljuc";
 
 
@@ -1832 +1833 @@
 aoss.aoss="AOSS";
 aoss.service="Storitev AOSS";
-aoss.enable="Omogoči AOSS";
-aoss.start="Začni AOSS pogajanje";
-aoss.securitymodes="Varnostni načini";
+aoss.enable="Omogoci AOSS";
+aoss.start="Zacni AOSS pogajanje";
+aoss.securitymodes="Varnostni nacini";
 aoss.wpaaes="WPA AES";
 aoss.wpatkip="WPA TKIP";
@@ -1843 +1844 @@
 aoss.clients="AOSS odjemalci";
 aoss.notice="OBVESTILO";
-aoss.ap_mode_notice="OBVESTILO: AOSS se lahko uporablja samo kadar je brezžično (prvi radio) v načinu AP ali WDS AP..";
-aoss.wep_notice="način WEP ni dovolj varen, zato ga ne priporočamo.";
-aoss.wep_info="(potrebno za večino igralnih konzol, ki podpirajo AOSS)";
+aoss.ap_mode_notice="OBVESTILO: AOSS se lahko uporablja samo kadar je brezžicno (prvi radio) v nacinu AP ali WDS AP..";
+aoss.wep_notice="nacin WEP ni dovolj varen, zato ga ne priporocamo.";
+aoss.wep_info="(potrebno za vecino igralnih konzol, ki podpirajo AOSS)";
 aoss.wps="Namestitev WPS";
 aoss.wps_ap_pin="WPS PIN prehoda (nalepka)";
-aoss.wpspin="WPS odjemalčev PIN";
+aoss.wpspin="WPS odjemalcev PIN";
 aoss.wpsactivate="Aktiviraj PIN";
 aoss.wpsregister="Registriraj PIN";
@@ -1868 +1869 @@
 //help container
 
-hwpa.right2="Izberete lahko med: Onemogočeno, WEP, WPA Personal, WPA Enterprise ali RADIUS. Vse naprave v vaši mreži morajo uporabljanti isti način.";
+hwpa.right2="Izberete lahko med: Onemogoceno, WEP, WPA Personal, WPA Enterprise ali RADIUS. Vse naprave v vaši mreži morajo uporabljanti isti nacin.";
 
 
@@ -1881 +1882 @@
 // ** WL_ActiveTable.asp **//
 
-wl_active.titl="Seznam MAC aktivnih brezžičnih odjemalcev";
-wl_active.h2="Seznam MAC brezžičnih odjemalcev";
-wl_active.h3="Omogoči MAC filter";
+wl_active.titl="Seznam MAC aktivnih brezžicnih odjemalcev";
+wl_active.h2="Seznam MAC brezžicnih odjemalcev";
+wl_active.h3="Omogoci MAC filter";
 wl_active.active="Aktivni odjemalci";
 wl_active.inactive="Neaktivni odjemalci";
@@ -1891 +1892 @@
 
 wds.titl="WDS";
-wds.h2="Brezžični distribucijski sistem (WDS)";
+wds.h2="Brezžicni distribucijski sistem (WDS)";
 wds.legend="WDS nastavitve";
 wds.label="Leni WDS";
 wds.label2="WDS podmreža";
-wds.wl_mac="Brezžični MAC";
-wds.lazy_default="Privzeto: onemogoči";
+wds.wl_mac="Brezžicni MAC";
+wds.lazy_default="Privzeto: onemogoci";
 wds.nat1="wLAN->WDS";
 wds.nat2="WDS->wLAN";
@@ -1918 +1919 @@
 radius.label27="Radius Auth deljena skrivnost rezervnega strežnika";
 
-radius.label5="Največje št. neoverjenih uporabnikov";
+radius.label5="Najvecje št. neoverjenih uporabnikov";
 radius.label6="Format gesla";
-radius.label8="Razveljavi Radius, če strežnik ni na voljo";
+radius.label8="Razveljavi Radius, ce strežnik ni na voljo";
 radius.label13="Radius Acct strežnikov naslov";
 radius.label14="Radius Acct strežnikova vrata";
@@ -1929 +1930 @@
 
 wl_mac.titl="Filter MAC";
-wl_mac.h2="Brezžični filter MAC";
+wl_mac.h2="Brezžicni filter MAC";
 wl_mac.legend="filter MAC";
 wl_mac.label="Uporabi filter";
-wl_mac.label2="Način filtra";
-wl_mac.deny="Prepreči odjemalcem na seznamu dostop do brezžičnega omrežja";
-wl_mac.allow="Dovoli odjemalcem na seznamu dostop do brezžičnega omrežja";
+wl_mac.label2="Nacin filtra";
+wl_mac.deny="Prepreci odjemalcem na seznamu dostop do brezžicnega omrežja";
+wl_mac.allow="Dovoli odjemalcem na seznamu dostop do brezžicnega omrežja";
 
 // ** WiMAX
@@ -1943 +1944 @@
 wl_wimax.upstream="Upstream frekvenca";
 wl_wimax.width="Širina kanala";
-wl_wimax.duplex="Duplex način";
-wl_wimax.mode="Način delovanja";
-wl_wimax.mac="Naročnikov MAC naslov";
+wl_wimax.duplex="Duplex nacin";
+wl_wimax.mode="Nacin delovanja";
+wl_wimax.mac="Narocnikov MAC naslov";
 
 // ** Gpio **//
@@ -1960 +1961 @@
 freeradius.certificate="Certifikat strežnika";
 freeradius.cert="Naredi certifikate";
-freeradius.clientcert="Odjemalčevi certifikati";
+freeradius.clientcert="Odjemalcevi certifikati";
 freeradius.settings="Nastavitve";
 freeradius.users="Uporabniki";
@@ -1968 +1969 @@
 freeradius.downstream="Downstream";
 freeradius.upstream="Upstream";
-freeradius.sharedkey="Deljeni kjluč";
+freeradius.sharedkey="Deljeni kjluc";
 
 
@@ -1985 +1986 @@
 //help container
 
-hfreeradius.right2="Preden zaženete FreeRadius morate omogočiti JFFS.";
+hfreeradius.right2="Preden zaženete FreeRadius morate omogociti JFFS.";
 
 // ** Wireless_Advanced.asp **//
 
-wl_adv.titl="Napredne brezžične nastavitve";
-wl_adv.h2="Napredne brezžične nastavitve";
+wl_adv.titl="Napredne brezžicne nastavitve";
+wl_adv.h2="Napredne brezžicne nastavitve";
 wl_adv.legend="Napredne nastavitve";
-wl_adv.legend2="Nastavitve za podporo brezžičnim multimedijem";
-wl_adv.label="Način overjanja";
+wl_adv.legend2="Nastavitve za podporo brezžicnim multimedijem";
+wl_adv.label="Nacin overjanja";
 wl_adv.label2="Osnovna hitrost";
 wl_adv.label3="Hitrost oddajanja";
-wl_adv.label4="CTS način zaščite";
+wl_adv.label4="CTS nacin zašcite";
 wl_adv.label5="Frame Burst";
 wl_adv.label6="Signalni interval";
@@ -2002 +2003 @@
 wl_adv.label8="Prag drobitve";
 wl_adv.label9="RTS prag";
-wl_adv.label10="Največje št. pridruženih odjemalcev";
+wl_adv.label10="Najvecje št. pridruženih odjemalcev";
 wl_adv.label11="AP osamitev";
 wl_adv.label12="Oddajna antena";
@@ -2009 +2010 @@
 wl_adv.reference="Referenca šuma";
 wl_adv.label16="Afterburner";
-wl_adv.label17="Brezžični dostop do uporabniškega vmesnika";
+wl_adv.label17="Brezžicni dostop do uporabniškega vmesnika";
 wl_adv.label18="WMM podpora";
 wl_adv.label19="Brez potrditve";
 wl_adv.label20="Razveljavi Shortslot";
-wl_adv.label21="Največja hitrost oddajanja";
+wl_adv.label21="Najvecja hitrost oddajanja";
 wl_adv.label23="Najmanjša hitrost oddajanja";
-wl_adv.label22="Način koeksistenca z Bluetoothom";
+wl_adv.label22="Nacin koeksistenca z Bluetoothom";
 wl_adv.label24="Orientacija antene";
 wl_adv.label25="Izhod antene";
@@ -2053 +2054 @@
 //help container
 
-hwl_adv.right2="Izberete lahko med Avto ali Deljeni ključ. Overjanje z deljenim ključem je bolj varno, toda vse naprave na vaši mreži morajo podpirati ta način.";
+hwl_adv.right2="Izberete lahko med Avto ali Deljeni kljuc. Overjanje z deljenim kljucem je bolj varno, toda vse naprave na vaši mreži morajo podpirati ta nacin.";
 
 // ** Wireless_Basic.asp **//
 
-wl_basic.titl="Brezžično";
-wl_basic.h2="Brezžično";
+wl_basic.titl="Brezžicno";
+wl_basic.h2="Brezžicno";
 wl_basic.cardtype="Tip kartice";
 wl_basic.legend="Osnovne nastavitve";
-wl_basic.label="Brezžični način";
-wl_basic.label2="Način brezžične mreže";
-wl_basic.label3="Ime brezžične mreže (SSID)";
-wl_basic.label4="Brezžični kanal";
+wl_basic.label="Brezžicni nacin";
+wl_basic.label2="Nacin brezžicne mreže";
+wl_basic.label3="Ime brezžicne mreže (SSID)";
+wl_basic.label4="Brezžicni kanal";
 wl_basic.label5="Oddajanje SSID";
-wl_basic.label6="Območje občutljivosti (ACK učasenje)";
-wl_basic.label7="Način oddajanja 802.11n";
+wl_basic.label6="Obmocje obcutljivosti (ACK ucasenje)";
+wl_basic.label7="Nacin oddajanja 802.11n";
 wl_basic.scanlist="ScanList";
 wl_basic.duallink="Dvojni link";
 wl_basic.parent="Glavni IP";
 wl_basic.masquerade="Maskiranje / NAT";
-wl_basic.ap="Dostopna točka";
+wl_basic.ap="Dostopna tocka";
 wl_basic.client="Odjemalec";
 wl_basic.repeater="Prenosnik";
@@ -2080 +2081 @@
 wl_basic.adhoc="Adhoc";
 wl_basic.wdssta="WDS postaja";
-wl_basic.wdsap="WDS točka";
+wl_basic.wdsap="WDS tocka";
 wl_basic.mixed="Mešano";
 wl_basic.greenfield="Greenfield";
 wl_basic.preamble="Kratka preambula";
-wl_basic.clientRelaydDefaultGwMode="Privzeti način prehoda";
+wl_basic.clientRelaydDefaultGwMode="Privzeti nacin prehoda";
 wl_basic.b="Samo B";
 wl_basic.a="Samo A";
@@ -2096 +2097 @@
 wl_basic.rts="RTS prag";
 wl_basic.rtsvalue="Prag";
-wl_basic.protmode="Zaščitni način";
+wl_basic.protmode="Zašcitni nacin";
 wl_basic.legend2="Omejitev radijskega signala";
 wl_basic.radio="Radio";
-wl_basic.radiotimer="Radijska časovnica";
-wl_basic.radio_on="Radio je vključen";
-wl_basic.radio_off="Radio je izključen";
-wl_basic.h2_v24="Brezžični fizični vmesnik";
+wl_basic.radiotimer="Radijska casovnica";
+wl_basic.radio_on="Radio je vkljucen";
+wl_basic.radio_off="Radio je izkljucen";
+wl_basic.h2_v24="Brezžicni fizicni vmesnik";
 wl_basic.h2_vi="Navidezni vmesniki";
 wl_basic.regdom="Regulatorska domena";
-wl_basic.TXpower="Oddajna (TX) moč";
-wl_basic.AntGain="Ojačanje antene";
+wl_basic.TXpower="Oddajna (TX) moc";
+wl_basic.AntGain="Ojacanje antene";
 wl_basic.diversity="Diverziteta";
 wl_basic.primary="Prva";
 wl_basic.secondary="Druga";
-wl_basic.vertical="Navpično";
+wl_basic.vertical="Navpicno";
 wl_basic.horizontal="Vodoravno";
 wl_basic.adaptive="Prilagodljivo";
@@ -2118 +2119 @@
 wl_basic.ghz5="5 GHz izhod";
 wl_basic.network="Konfiguracija mreže";
-wl_basic.unbridged="Nepremoščeno";
-wl_basic.bridged="Premoščeno";
-wl_basic.turbo="Turbo način";
-wl_basic.extrange="Razširjeno območje";
+wl_basic.unbridged="Nepremošceno";
+wl_basic.bridged="Premošceno";
+wl_basic.turbo="Turbo nacin";
+wl_basic.extrange="Razširjeno obmocje";
 wl_basic.supergcomp="Super G kompresija";
 wl_basic.supergff="Super G Fast Framing";
-wl_basic.extchannel="Razširjeni način kanala";
+wl_basic.extchannel="Razširjeni nacin kanala";
 wl_basic.outband="Zunanji pas";
 wl_basic.channel_width="Širina kanala";
@@ -2130 +2131 @@
 wl_basic.regulatory="SuperKanal";
 wl_basic.chanshift="Premikanje kanala";
-wl_basic.specialmode="2.3 GHz način";
+wl_basic.specialmode="2.3 GHz nacin";
 wl_basic.wifi_bonding="Wifi vezanje";
-wl_basic.sifstime="OFDM SIFS čas";
-wl_basic.preambletime="OFDM Preamble čas";
+wl_basic.sifstime="OFDM SIFS cas";
+wl_basic.preambletime="OFDM Preamble cas";
 wl_basic.multicast="Posredovanje multicast paketov";
 wl_basic.intmit="Odpornost na šum";
@@ -2141 +2142 @@
 wl_basic.mtikie="Združljivojst z MTik";
 wl_basic.csma="Zaznavanje nosilca";
-wl_basic.if_label="Označba (opcijsko)";
+wl_basic.if_label="Oznacba (opcijsko)";
 wl_basic.if_info="Info (opcijsko)";
 wl_basic.advanced_options="Napredne nastavitve";
 wl_basic.rate_control="Algoritem nadzora hitrosti";
-wl_basic.ap83_vap_note="Dodajanje več kot treh virtualnih vmesnikov lahko vpliva na slabši učinek nekaterih določenih priklopljenih odjemalcev na teh dodatnih vmesnikih.";
-
-//help container
-
-hwl_basic.right2="Če želite onemogočiti dostop odjemalcem G, izberite <em>Samo-B</em> način. Če želite izključiti brezžično omrežje, izberite <em>Onemogoči</em>.";
-hwl_basic.right3="Območje občutljivosti: ";
-hwl_basic.right4="Prilagodi ACK učasenje. 0 onemogoči ACK učasenje na Broadcomovi strojni programski opremi, na Atherosovi pa 0 vključi samodejno ACK učasenje";
-hwl_basic.right6="Klikni na uro za omogočenje ali onemogočenje radijskega signala (<em>zeleno</em> pomeni dovoljen brezžični dostop, <em>rdeče</em> pomeni nedovoljen brezžični dostop)";
+wl_basic.ap83_vap_note="Dodajanje vec kot treh virtualnih vmesnikov lahko vpliva na slabši ucinek nekaterih dolocenih priklopljenih odjemalcev na teh dodatnih vmesnikih.";
+
+//help container
+
+hwl_basic.right2="Ce želite onemogociti dostop odjemalcem G, izberite <em>Samo-B</em> nacin. Ce želite izkljuciti brezžicno omrežje, izberite <em>Onemogoci</em>.";
+hwl_basic.right3="Obmocje obcutljivosti: ";
+hwl_basic.right4="Prilagodi ACK ucasenje. 0 onemogoci ACK ucasenje na Broadcomovi strojni programski opremi, na Atherosovi pa 0 vkljuci samodejno ACK ucasenje";
+hwl_basic.right6="Klikni na uro za omogocenje ali onemogocenje radijskega signala (<em>zeleno</em> pomeni dovoljen brezžicni dostop, <em>rdece</em> pomeni nedovoljen brezžicni dostop)";
 
 // ** Fail_s.asp / Fail_u_s.asp / Fail.asp **//
@@ -2163 +2164 @@
 
 success.saved="Nastavitve so shranjene.";
-success.restore="Nastavitve so obnovljene.<br/>Ponovni zagon naprave. Prosimo, da počakate trenutek...";
-success.upgrade="Posodabljanje je uspelo.<br/>Ponovni zagon naprave. Prosimo, da počakate trenutek...";
+success.restore="Nastavitve so obnovljene.<br/>Ponovni zagon naprave. Prosimo, da pocakate trenutek...";
+success.upgrade="Posodabljanje je uspelo.<br/>Ponovni zagon naprave. Prosimo, da pocakate trenutek...";
 success.success_noreboot="Nastavitve so uspele.";
-success.success_reboot=success.success_noreboot + "<br />Ponovni zagon naprave. Prosimo, da počakate trenutek...";
+success.success_reboot=success.success_noreboot + "<br />Ponovni zagon naprave. Prosimo, da pocakate trenutek...";
 
 success.alert_reset="Vse nastavitve so bile nastavljene na privezete vrednosti.<br /><br />";
 success.alert1="Pred ponovnim priklopom, prosimo, da preverite naslednje:";
-success.alert2="Če ste spremenili usmerjevalnikov IP naslov, morate tudi sprostiti/obnoviti odjemalčeve IP naslove.";
-success.alert3="Če ste povezani brezžično, se morate ponovno povezati v omrežje, in nato klikniti <em>Nadaljuj</em>.";
+success.alert2="Ce ste spremenili usmerjevalnikov IP naslov, morate tudi sprostiti/obnoviti odjemalceve IP naslove.";
+success.alert3="Ce ste povezani brezžicno, se morate ponovno povezati v omrežje, in nato klikniti <em>Nadaljuj</em>.";
 
 // ** Logout.asp  **//
@@ -2179 +2180 @@
 // ** Setup Assistant **//
 
-sas.title="Namestitveni pomočnik";
-sas.internet_connection="Način dostopa do interneta";
+sas.title="Namestitveni pomocnik";
+sas.internet_connection="Nacin dostopa do interneta";
 sas.network_settings="Mrežne nastavitve";
-sas.wireless_settings="Brezžične nastavitve";
+sas.wireless_settings="Brezžicne nastavitve";
 sas.other_settings="Druge nastavitve";
 sas.hwan="Internet (WAN) nastavitev";
 
 
-hsas.wan="WAN vmesnik poveže vaš usmerjevalnik v internet ali druge mreže. Če je vaša mreža povezana v internet in potrebujete le dostopno točko, nastavite WAN način na \"Onemogočeno\".";
+hsas.wan="WAN vmesnik poveže vaš usmerjevalnik v internet ali druge mreže. Ce je vaša mreža povezana v internet in potrebujete le dostopno tocko, nastavite WAN nacin na \"Onemogoceno\".";
 hsas.h_routerip="Usmerjevalnikov IP";
 hsas.routerip="To je IP naslov dodeljen vašemu usmerjevalniku v lokalni mreži. Po spremembi tega naslova, morate za dostop do usmerjevalnikovega uporabniškega vmesnika uporabljati nov IP naslov.";
 hsas.h_dhcp="DHCP";
-hsas.dhcp="Računalniki in druge mrežne naprave v vaši mreži lahko preko DHCP pridobijo IP naslove brez potrebe po ročnih nastavitvah. Če v vaši mreži že obstaja drug DHCP strežnik, prosimo, da onemogočite to opcijo, da se izognete konfliktom.";
-hsas.h_wireless_physical="Brezžični vmesnik (radio)";
-hsas.wireless_physical="To so nastavitve brezžičnega vmesnika. Tukaj nastavite način delovanja (Dostopna točka, Odjemalec ali Prenosnik), spremenite ime mreže in napredne nastavitve kot npr. širina kanala. Če ste spremenili širino kanala s standardnih 20 MHz, morajo tudi vaši odjemalci podpirati novo širino kanala in biti ustrezno konfigurirani.";
-hsas.h_wireless_security="Brezžična zaščita";
-hsas.wireless_security="Za lažjo konfiguracijo odjemalcev lahko spremenite geslo brezžične mreze. Uporaba odprte mreže ali WEP se ne priporoča zaradi varnostnih razlogov.";
+hsas.dhcp="Racunalniki in druge mrežne naprave v vaši mreži lahko preko DHCP pridobijo IP naslove brez potrebe po rocnih nastavitvah. Ce v vaši mreži že obstaja drug DHCP strežnik, prosimo, da onemogocite to opcijo, da se izognete konfliktom.";
+hsas.h_wireless_physical="Brezžicni vmesnik (radio)";
+hsas.wireless_physical="To so nastavitve brezžicnega vmesnika. Tukaj nastavite nacin delovanja (Dostopna tocka, Odjemalec ali Prenosnik), spremenite ime mreže in napredne nastavitve kot npr. širina kanala. Ce ste spremenili širino kanala s standardnih 20 MHz, morajo tudi vaši odjemalci podpirati novo širino kanala in biti ustrezno konfigurirani.";
+hsas.h_wireless_security="Brezžicna zašcita";
+hsas.wireless_security="Za lažjo konfiguracijo odjemalcev lahko spremenite geslo brezžicne mreze. Uporaba odprte mreže ali WEP se ne priporoca zaradi varnostnih razlogov.";
 hsas.h_routername="Ime usmerjevalnika";
 hsas.routername="To ime je posredovano drugim napravam v vaši mreži za lažje razpoznavanje.";
-hsas.networking="Omreženje: pomoč";
-hsas.wireless="Brezžično: pomoč";
-hsas.other="Druge nastavitve: pomoč";
+hsas.networking="Omreženje: pomoc";
+hsas.wireless="Brezžicno: pomoc";
+hsas.other="Druge nastavitve: pomoc";
 
 // ** AOSS **//
 
-haoss.basic="\"AirStation One-Touch Secure System\" (AOSS) vam omogoča, da povežete AOSS sposobne odjemalce na vašo dostopno točko brez potrebe po ročni nastavitvi.";
-haoss.securitymodes="AOSS varnostni načini določajo, kateri načini so sprejeti za AOSS pogajanje. Če odjemalec podpira samo načine, ki niso omogočeni, se ne more povezati.";
-haoss.wps="WPS omogoči podporo za Wifi Protected Setup z uporabo gumba na vašem usmerjevalniku ali s PIN kodo natisnjeno na vašem odjemalcu ali aplikaciji";
+haoss.basic="\"AirStation One-Touch Secure System\" (AOSS) vam omogoca, da povežete AOSS sposobne odjemalce na vašo dostopno tocko brez potrebe po rocni nastavitvi.";
+haoss.securitymodes="AOSS varnostni nacini dolocajo, kateri nacini so sprejeti za AOSS pogajanje. Ce odjemalec podpira samo nacine, ki niso omogoceni, se ne more povezati.";
+haoss.wps="WPS omogoci podporo za Wifi Protected Setup z uporabo gumba na vašem usmerjevalniku ali s PIN kodo natisnjeno na vašem odjemalcu ali aplikaciji";
 // *******************          OLD PAGES       ****************//
 // ********************** DHCPTable.asp ****************//
@@ -2213 +2214 @@
 dhcp.h2="DHCP: tabela aktivnih IP";
 dhcp.server="IP naslov DHCP strežnika :";
-dhcp.tclient="Odjemalčevo gostiteljevo ime";
-
-
-donate.mb="Darujete lahko tudi preko Moneybookerjevega računa mb@dd-wrt.com";
+dhcp.tclient="Odjemalcevo gostiteljevo ime";
+
+
+donate.mb="Darujete lahko tudi preko Moneybookerjevega racuna mb@dd-wrt.com";