Changeset 8349

Show
Ignore:
Timestamp:
11/06/2007 10:00:41 AM (2 years ago)
Author:
daisuke
Message:
  • Converted japanese page which missing converted from euc-jp
  • Fixed some typos
Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HManagement.asp

    r8333 r8349  
    3535¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ずによっお蚭定画面にアクセスするこずができるようになりたす。<br /><br /> 
    3636 
    37                                         遠隔地からの蚭定むンタヌフェヌスずしお、SSHを䜿甚するこずもできたす。SSHサヌビスは<a href="HServices.asp"><% tran("bmenu.adminServices"); %></a>ペヌゞで蚭定を行う忠
     37                                        遠隔地からの蚭定むンタヌフェヌスずしお、SSHを䜿甚するこずもできたす。SSHサヌビスは<a href="HServices.asp"><% tran("bmenu.servicesServices"); %></a>ペヌゞで蚭定を行う忠
    3838芁がありたす。<br /><br /> 
    3939                                        <div class="note"> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HMilkfish.asp

    r8341 r8349  
    1515                                All other settings should be set according to the providers recommendation.<br><br> 
    1616                                <u>Local Phone Configuration</u>: The IP address of this router is the <b>SIP Server</b> or <b>Registrar Server</b> and <b>a local subscriber account was added</b>.<br> 
    17 r                             <br>Dynamic SIP needs a valid User Account set to work. Homesip Users need to be registered at the Milkfish Forum.<br> 
    18                               <br>Key features are...<br> 
     17                              <br>Dynamic SIP needs a valid User Account set to work. Homesip Users need to be registered at the Milkfish Forum.<br> 
     18<!--                          <br>Key features are...<br> 
    1919                                <li>the first free and <a href="http://wiki.milkfish.org/index.php?n=MilkfishServices.Homesip" target="new">user specific alphanumeric dialing</a> infrastructure - choose <b>yourname.homesip.net</b></li> 
    2020                                <li>improved NAT traversal by means of a combined SIP-RTP-proxy - equipped with a selective STUNBLOCKER</li> 
    …… 
    2525                                <li>SIP/SIMPLE messaging via web interface</li> 
    2626                                <li>Find more feature descriptions <a href="http://www.milkfish.org/?page_id=7" target="new">here</a> or <a href="http://wiki.milkfish.org/index.php?n=Milkfish-dd.Features" target="new">there</a>...</li> 
    27                               </ul><br /> 
     27-->                           </ul><br /> 
    2828                                        <div class="note"> 
    2929                                                <h4>Get support...</h4> 
    …… 
    4444                                                <h4>Legal</h4> 
    4545                                                <div> 
    46                                                 Copyright © 2005-2007 by <a href="http://www.milkfish.org" target="new">The Milkfish Project</a>. All rights reserved.<br /> 
     46                                                Copyright © 2005-2007 by <a href="http://www.milkfish.org" target="new">The Milkfish Project</a>. All rights reserved.<br /> 
    4747                                                Logos and trademarks are the property of their respective owners.<br /> 
    4848                                                The Milkfish software is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="new">GNU General Public License</a>.<br /> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HServices.asp

    r8333 r8349  
    5353                                        </div> 
    5454                                </dd> 
    55                                  
     55<!--                             
     56<< PPTP is already moved to other page: 
    5657                                <dt><% tran("service.pptp_legend"); %></dt> 
    5758                                <dd>PPTPはWindowsXPをはじめ、Microsoftや他のネットワヌクベンダで利甚されおいるVPN技術です。PPTPを利甚するこずによっお、遠隔地からこの補品やLAN偎のネットワヌクにアクセスするこずができたす。 
    …… 
    8081                                        </ul> 
    8182                                </dd> 
    82  
     83>> PPTP is already moved to other page: 
     84--> 
    8385                                <dt><% tran("service.rflow_legend"); %></dt> 
    8486                                <dd>RFlow Collectorはこの補品のネットワヌク利甚状況を監芖するための管理ツヌルです。<br/> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HStatus.asp

    r8333 r8349  
    2525                                <dt>CPU Clock</dt> 
    2626                                <dd>CPUの動䜜クロックを衚瀺したす</dd> 
    27                                 <dt>Host Name</dt> 
    28                                 <dd>The Host Name is the name of the router. This entry is necessary for some ISPs.</dd> 
     27                                <dt>ホスト名</dt> 
     28                                <dd>この機噚の名称を瀺したす。䞀郚のISPではホスト名を蚭定しなければならない堎合がありたす。</dd> 
    2929                                <dt>むンタヌネット接続方法</dt> 
    3030                                <dd>䜿甚しおいるむンタヌネット接続方法を衚瀺したす</dd> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWDS.asp

    r8333 r8349  
    1414‹ã§ã€ãƒ«ãƒŒãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã«é–¢ã™ã‚‹çŸ¥è­˜ãªãèš­å®šã‚’行うこずができたす。最も䞀般的な利甚方法では、もう䞀぀のAPをこのモヌドで接続し、Bridgeを構成するこずで通信範囲を広げるこずができたす。 
    1515                                        <ol class="wide"> 
    16                                                 <li>それぞれのAPにおいお、<a href="HWireless.asp">[無線LAN]-[基本]</a>ず、<a href="HWPA.asp">[無線セキュリティ</a>の蚭定をå 
     16                                                <li>それぞれのAPにおいお、<a href="HWireless.asp">[無線LAN]-[基本]</a>ず、<a href="HWPA.asp">[無線セキュリティ]</a>の蚭定をå 
    1717šãŠåŒã˜ãƒ‘ラメヌタで構成したす。</li> 
    1818                                                <li>それぞれのAPのWDS接続å 
    …… 
    2525容を確認したす。信号が「0dBm」である堎合は、䜕らかの蚭定か、もしくはアンテナ蚭定が正しく行われおいないこずを瀺したす。</li> 
    2626                                                <li>信号がある皋床(少なくずも-70dBm以䞊)あれば問題ありたせん。Ping等を甚いお、アクセスポむント間が接続されおいるこずを確認しおください。</li> 
    27                                                 <li>暗号化を行うこずを匷く掚奚したす。<a href="HWPA.asp">無線LANセキュリティ</a>ペヌゞにおいお、「WPA Pre-shared Key」ず「AES」を蚭定するようにしおください</li> 
     27                                                <li>暗号化を行うこずを匷く掚奚したす。<a href="HWPA.asp">[無線LANセキュリティ]</a>ペヌゞにおいお、「WPA Pre-shared Key」ず「AES」を蚭定するようにしおください</li> 
    2828                                        </ol><br /><br /> 
    2929                                        <div class="note"> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWPA.asp

    r8341 r8349  
    66                </div> 
    77                <div id="content"> 
    8                         <h2>̵ÀßLAN¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</h2> 
     8                        <h2>無線LANセキュリティ</h2> 
    99                        <dl> 
    10                                 <dd>€³€Îµ¡Žï€ÏWPA Personal, WPA RADIUS, RADIUS, WEP€Ê€É¡¢Â¿€¯€Î̵ÀßLANǧŸÚÊ܌°€ÎÃʀ«€é€òÁªÂò€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£Ç§ŸÚ¡Š°à
    11 Â¹ÃŠÂ²ÂœÂ€Ã²Â¹Ã”€ï€Ê€€Ÿì¹ç€Ï¡¢¡Ö̵žú¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£</dd> 
     10                                <dd>この機噚はWPA Personal, WPA RADIUS, RADIUS, WEPなど、倚くの無線LAN認蚌方匏の䞭からを遞択するこずができたす。認蚌・暗号化を行わない堎合は、「無効」を遞択したす。</dd> 
    1211 
    1312 
    1413                                <dt>WPA Personal</dt> 
    15                                 <dd>WPA(Wi-Fi Protected Access)€Ëœàµò€·€¿ÌµÀßLANµ¡Žï€ÎǧŸÚ€ò€ª€³€Ê€€€Þ€¹¡£¥š¥¢¥¹¥Æ¡Œ¥·¥ç¥ó€ËÀßÄꀷ€¿¶ŠÍ­¥­¡Œ(Pre Shared Key)€ÈƱ€ž¶ŠÍ­¥­¡Œ€ËÀßÄꀵ€ì€¿ÌµÀßLAN¥Ñ¥œ¥³¥ó€Î€ß€¬ÄÌ¿®€Ç€­€Þ€¹¡£€Þ€¿¡¢°à
    16 Â¹ÃŠÂ²ÂœÃŠÃœÂŒÂ°Â€Ã²Â¡Ã–TKIP¡×¡ÖAES¡×€ÎÃʀ«€éÁªÂò€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£TKIP€Ï¡¢WEPÊ܌°€ò¥Ù¡Œ¥¹€Ë¡¢ÂÑ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£À­Çœ€ò¶¯²œ€·€¿°à
    17 Â¹ÃŠÃ„Ì¿®Ê܌°€Ç€¹¡£AES€Ï¡¢°à
    18 Â¹ÃŠÂ²ÂœÂ€Ã‹Â¶Â¯ÃŽÃÂ€ÃŠÂ¥Â¢Â¥Ã«Â¥ÂŽÂ¥ÃªÂ¥ÂºÂ¥Ã Â€Ã²ÃÃžÃÃ‘€·€¿°à
    19 Â¹ÃŠÃ„Ì¿®Ê܌°€Ç€¹¡£<br /><br /> 
    20                                         WPA Personal€òÁªÂò€¹€ëŸì¹ç€Ï¡¢<i>WPA¶ŠÍ­¥­¡Œ</i>€òÆßÎπ¹€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£¶ŠÍ­¥­¡Œ€Ï8¡Á63ʞ»ú€Îǀ°Õ€Îµ­¹Ê(&#035;, &#058;€Ê€É€òœÌ€¯)€òÀßÄꀹ€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£Key¹¹¿·ŽÖ³Ö€Ï¡¢0¡Á99,999(ÉÃ)€ÎÈÏ°ÏÆâ€ÇÀßÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
     14                                <dd>WPA(Wi-Fi Protected Access)に準拠した無線LAN機噚の認蚌をおこないたす。゚アステヌションに蚭定したå 
     15±æœ‰ã‚­ãƒŒ(Pre Shared Key)ず同じå 
     16±æœ‰ã‚­ãƒŒã«èš­å®šã•ã‚ŒãŸç„¡ç·šLANパ゜コンのみが通信できたす。たた、暗号化方匏を「TKIP」「AES」の䞭から遞択するこずができたす。TKIPは、WEP方匏をベヌスに、耐セキュリティ性胜を匷化した暗号通信方匏です。AESは、暗号化に匷力なアルゎリズムを利甚した暗号通信方匏です。<br /><br /> 
     17                                        WPA Personalを遞択する堎合は、<i>WPAå 
     18±æœ‰ã‚­ãƒŒ</i>をå 
     19¥åŠ›ã™ã‚‹å¿ 
     20芁がありたす。å 
     21±æœ‰ã‚­ãƒŒã¯8〜63文字の任意の蚘号(&#035;, &#058;などを陀く)を蚭定する忠
     22芁がありたす。Key曎新間隔は、0〜99,999(秒)の範囲冠
     23で蚭定しおください。</dd> 
    2124                                <dt>WPA Enterprise</dt> 
    22                                 <dd>WPA Enterprise€Ï¡¢¥Ê¡Œ¥¶Ç§ŸÚ€ËRADIUS¥µ¡Œ¥Ð€òÍр€€¿ÌµÀßLANǧŸÚ€Ç€¹¡£¡ÖRADIUSǧŸÚ¥µ¡Œ¥Ð¡×€Ë€Ï¥µ¡Œ¥Ð€ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹€ò¡¢¡ÖRADIUS Shared secret¡×€Ë€Ï¡¢¥µ¡Œ¥Ð€ËÀßÄꀹ€ë€â€Î€ÈƱ€ž¶ŠÍ­ž°€òÀßÄꀹ€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£¡ÖRADIUSǧŸÚ¥µ¡Œ¥Ð¥Ý¡Œ¥È¡×€Ë€Ä€€€Æ€Ï¡¢€Û€È€ó€É€ÎŸì¹çœéŽÌÃÍ(1812)€ÇÌÀÂꀢ€ê€Þ€»€ó¡£</dd> 
     25                                <dd>WPA Enterpriseは、ナヌザ認蚌にRADIUSサヌバを甚いた無線LAN認蚌です。「RADIUS認蚌サヌバ」にはサヌバのIPアドレスを、「RADIUS Shared secret」には、サヌバに蚭定するものず同じå 
     26±æœ‰éµã‚’蚭定する忠
     27芁がありたす。「RADIUS認蚌サヌバポヌト」に぀いおは、ほずんどの堎合初期倀(1812)で問題ありたせん。</dd> 
    2328                                <dt>WPA2 Only</dt> 
    24                                 <dd>WPA2€Ï¡¢WPAœàµò€ÎǧŸÚÊ܌°€Ë²Ã€š¡¢IEEE802.11i€ËŽð€à
    25 Â€Â¯Ã„ɲ媥ץ·¥ç¥ó€ò²Ã€š€¿ŒÔ€Ç€¹¡£€³€ÎÊ܌°€ò»ÈÍр¹€ë€¿€á€Ë€Ï¡¢WPA2ǧŸÚÊ܌°€ËÂб߀·€¿¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€¬É¬Í׀ǀ¹¡£Ã¢€·¡¢WPA2€ÈTKIP€ÎÁȀ߹ç€ï€»€Ï¥µ¥Ý¡Œ¥È€µ€ì€Æ€€€Þ€»€ó¡£€Þ€¿¡¢WDS€ÈƱ»ß€Ë»ÈÍр¹€ë€³€È€Ï€Ç€­€Þ€»€ó¡£</dd> 
     29                                <dd>WPA2は、WPA準拠の認蚌方匏に加え、IEEE802.11iに基づく远加オプションを加えた耠
     30です。この方匏を䜿甚するためには、WPA2認蚌方匏に察応したクラむアントが忠
     31芁です。䜆し、WPA2ずTKIPの組み合わせはサポヌトされおいたせん。たた、WDSず同時に䜿甚するこずはできたせん。</dd> 
    2632                                <dt>WPA2 Mixed</dt> 
    27                                 <dd>WPA2Âб߀Υ¯¥é¥€¥¢¥ó¥È¡¢WPAÂб߀Υ¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€òƱ»ß€Ë±¿Íр¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£¡ÖWPA¥¢¥ë¥Ž¥ê¥º¥à¡×€Ë¡ÖTKIP+AES¡×€òÁªÂò€¹€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢€Ú€ê¿€¯€ÎWPA/WPA2¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€òƱ»ß€Ë¥µ¥Ý¡Œ¥È€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£</dd> 
     33                                <dd>WPA2察応のクラむアント、WPA察応のクラむアントを同時に運甚するこずができたす。「WPAアルゎリズム」に「TKIP+AES」を遞択するこずによっお、より倚くのWPA/WPA2クラむアントを同時にサポヌトするこずができたす。</dd> 
    2834                                <dt>RADIUS</dt> 
    29                                 <dd>€³€ÎǧŸÚÊ܌°€Ï¥Ê¡Œ¥¶Ç§ŸÚ€ËIEEE802.1X/EAP€ò¡¢°à
    30 Â¹ÃŠÂ²ÂœÂ€Ã‹Â€ÃWEP€òÍÞÍр¹€ëǧŸÚÊ܌°€Ç€¹¡£€³€ÎǧŸÚÊ܌°€ò»ÈÍр¹€ë€¿€á€Ë€Ï¡¢RADIUSǧŸÚ¥µ¡Œ¥Ð€ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹€ÈUDP¥Ý¡Œ¥È¡¢Shared Secret€ÎÆßÎπ¬É¬Í׀Ȁʀê€Þ€¹¡£</dd> 
     35                                <dd>この認蚌方匏はナヌザ認蚌にIEEE802.1X/EAPを、暗号化にはWEPを利甚する認蚌方匏です。この認蚌方匏を䜿甚するためには、RADIUS認蚌サヌバのIPアドレスずUDPポヌト、Shared Secretのå 
     36¥åŠ›ãŒå¿ 
     37芁ずなりたす。</dd> 
    3138                                <dt>WEP</dt> 
    3239 
    3340 
    34                                 <dd>WEP€ò»ÈÍр¹€ëŸì¹ç€Ï¡¢Keyŀò¡Ö64bits¡×¡Ö128bits¡×€Î€Ê€«€«€éÀßÄꀹ€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£¡Ö°à
    35 Â¹ÃŠÂ²ÂœÂ¡Ã—€ÎÃʀ«€éKeyŀòÁªÂò€·¡¢4€Ä€Î¥¹¥í¥Ã¥È(¥­¡Œ1¡Á¥­¡Œ4)€ËÂЀ·¡¢ASCIIʞ»úÎó€â€·€¯€Ï16¿Ê¿Î€ÇÆßÎπ¹€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£16¿Ê¿Î€Ï0¡Á9€Î¿Î»ú€ÈA¡ÁF(€â€·€¯€Ïa¡Áf)€€€º€ì€«€Îʞ»ú€ò»ÈÍр¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£<br /><br /> 
    36                                         WEP¥­¡Œ€Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Ÿå€ÎÍÜͳ€«€é€¢€Þ€ê¿ÀŸ©€µ€ì€Þ€»€ó¡£²Äǜ€Ç€¢€ì€ÐWPA€ò»ÈÍр¹€ë€³€È€ò¿ÀŸ©€·€Þ€¹¡£</dd> 
     41                                <dd>WEPを䜿甚する堎合は、Key長を「64bits」「128bits」のなかから蚭定する忠
     42芁がありたす。「暗号化」の䞭からKey長を遞択し、4぀のスロット(キヌ1〜キヌ4)に察し、ASCII文字列もしくは16進数でå 
     43¥åŠ›ã™ã‚‹å¿ 
     44芁がありたす。16進数は0〜9の数字ずA〜F(もしくはa〜f)いずれかの文字を䜿甚するこずができたす。<br /><br /> 
     45                                        WEPキヌはセキュリティ䞊の理由からあたり掚奚されたせん。可胜であればWPAを䜿甚するこずを掚奚したす。</dd> 
    3746 
    38                                 <dd>ÀßÄêÃ̀òÊÝž€¹€ëŸì¹ç€Ï¡ÖÀßÄê¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£ÀßÄêÆâÍƀòÇˎ߀¹€ëŸì¹ç€Ï¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
     47                                <dd>蚭定倀を保存する堎合は「蚭定」ボタンをクリックしおください。蚭定冠
     48容を砎棄する堎合は「キャンセル」ボタンをクリックしおください。</dd> 
    3949 
    4050                        </dl> 
    …… 
    4353                        <h4><% tran("share.seealso"); %></h4> 
    4454                        <ul> 
    45                                 <li><a href="HWireless.asp">ŽðËÜ(̵ÀßLAN)</a></li> 
     55                                <li><a href="HWireless.asp">基本(無線LAN)</a></li> 
    4656                                <li><a href="Hradauth.asp">RADIUS</a></li> 
    47                                 <li><a href="HWirelessMAC.asp">MAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿</a></li> 
    48                                 <li><a href="HWirelessAdvanced.asp">ŸÜºÙ(̵ÀßLAN)</a></li> 
     57                                <li><a href="HWirelessMAC.asp">MACアドレスフィルタ</a></li> 
     58                                <li><a href="HWirelessAdvanced.asp">詳现(無線LAN)</a></li> 
    4959                        </ul> 
    5060                </div> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWanMAC.asp

    r8341 r8349  
    88                        <h2><% tran("wanmac.h2"); %></h2> 
    99                        <dl> 
    10                                 <dd>MAC¥¢¥É¥ì¥¹€Ï12·å€Î16¿Ê¿Î€Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯µ¡Žï€òÍ£°ì€ËŒš€¹€â€Î€Ç€¹¡£ISP€ÎÃʀˀϥʡŒ¥¶€¬Àܳ€¹€ëµ¡Žï€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€òà
    11 ÃÃÂ¿Â€Â¹Â€Ã«Â€Â³Â€ÃˆÂ€Ã²ÃÃ—µá€¹€ë€È€³€í€â€¢€ê€Þ€¹¡£€€€Þ€Þ€ÇŸ€Îµ¡Žï€òDSL€À¥â¥Ç¥à€ËÀܳ€·€Æ€€€¿Ÿì¹ç€Ï¡¢ISP€Ëà
    12 ÃÃÂ¿Â€Â·Â€ÃŠÂ€ÂªÂ€Â¹Â€Â«Â¡Â¢Â€Â³Â€ÃŽÂ¥ÃšÂ¡ÂŒÂ¥ÂžÂ€Ã‡Ã‹ÃœÂµÂ¡Â€Â¬Ã 
    13 ÃÃÂ¿ÂºÃ‘MAC¥¢¥É¥ì¥¹€ò»ÈÍрǀ­€ë€Ú€Š€ËÀßÄê€ò¹Ô€ŠÉ¬Í׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     10                                <dd>MACアドレスは12桁の16進数で、ネットワヌク機噚を唯䞀に瀺すものです。ISPの䞭にはナヌザが接続する機噚のMACアドレスを登録するこずを芁求するずころもありたす。いたたで他の機噚をDSLやモデムに接続しおいた堎合は、ISPに登録しなおすか、このペヌゞで本機が登録枈MACアドレスを䜿甚できるように蚭定を行う忠
     11芁がありたす。</dd> 
    1412                                 
    1513                                <dt><% tran("wanmac.legend"); %></dt> 
    16                                         <dd>MAC¥¢¥É¥ì¥¹€òŒêÆ°ÀßÄꀹ€ë€¿€á€Ë€Ï¡¢¡ÖMAC¥¢¥É¥ì¥¹ÀßÄê¡×€Ë€ª€€€Æ¡ÖMAC¥¢¥É¥ì¥¹¡×€òÍ­žú€Ë€·¡¢¥€¥ó¥¿¡Œ¥Í¥Ã¥ÈŠ€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€òÊѹ¹€¹€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£ÀßÄꀷ€¿€¢€È¡¢¡ÖÀßÄê¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Þ€¹¡£ 
     14                                        <dd>MACアドレスを手動蚭定するためには、「MACアドレス蚭定」においお「MACアドレス」を有効にし、むンタヌネット偎のMACアドレスを倉曎する忠
     15芁がありたす。蚭定したあず、「蚭定」ボタンをクリックしたす。 
    1716                                        <br/><br/> 
    18                                         MAC¥¢¥É¥ì¥¹€òËÜÍڀ΀â€Î€ËÌ္€¿€á€Ë€Ï¡¢¡Ö̵žú¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£ 
     17                                        MACアドレスを本来のものに戻すためには、「無効」を遞択したす。 
    1918                                        </dd> 
    20                                         <dd>»ÈÍр·€Æ€€€ë¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥ÈPC€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€òŒÚÆÀ€¹€ë€¿€á€Ë€Ï¡¢¡ÖžœºßÀܳÃʀε¡Žï€«€éMAC¥¢¥É¥ì¥¹€òŒÚÆÀ€¹€ë¡×€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Þ€¹¡£ 
     19                                        <dd>䜿甚しおいるクラむアントPCのMACアドレスを取埗するためには、「珟圚接続䞭の機噚からMACアドレスを取埗する」をクリックしたす。 
    2120                                        </dd> 
    22                                         <dd>ÀßÄêÃ̀òÊÝž€¹€ëŸì¹ç€Ï¡ÖÀßÄê¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£ÀßÄêÆâÍƀòÇˎ߀¹€ëŸì¹ç€Ï¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
     21                                        <dd>蚭定倀を保存する堎合は「蚭定」ボタンをクリックしおください。蚭定冠
     22容を砎棄する堎合は「キャンセル」ボタンをクリックしおください。</dd> 
    2323                        </dl> 
    2424                </div> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWireless.asp

    r8341 r8349  
    66                </div> 
    77                <div id="content"> 
    8                         <h2>ŽðËÜ(̵ÀßLAN)</h2> 
     8                        <h2>基本(無線LAN)</h2> 
    99                        <dl> 
    10                                 <dt>̵ÀßLAN MACÆ°ºî¥â¡Œ¥É</dt> 
    11                                 <dd>€³€ÎÀœÉʀÎ̵ÀßLAN€Ï¡¢Œ¡€Î€Ú€Š€Ê¥â¡Œ¥É€ÇÆ°ºî€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡§ 
     10                                <dt>無線LAN MAC動䜜モヌド</dt> 
     11                                <dd>この補品の無線LANは、次のようなモヌドで動䜜するこずができたす 
    1212                                        <ul class="wide"> 
    13                                                 <li>AP &ndash; Infrastructure¥â¡Œ¥É€ÈžÀ€ï€ì€ë¡¢ÌµÀßLAN€Ë€ª€±€ë°ìÈÌà
    14 ÂªÂ€ÃŠÂ¥Ã¢Â¡ÂŒÂ¥Ã‰Â€Ã‡Â€Â¹Â¡Â£Ã„̟ï€Î̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€òÀܳ€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£</li> 
    15                                                 <li>Client &ndash; ¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€ËÀܳ€¹€ë¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€È€·€ÆÆ°ºî€·€Þ€¹¡£¥€¥ó¥¿¡Œ¥Í¥Ã¥ÈŠ€ÎÀܳ¥Ý¡Œ¥È€È€·€Æ¡¢Ÿåή€Î¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€Ê€É€ËÀܳ€¹€ëŸì¹ç€Ê€É€Ë»ÈÍрµ€ì€Þ€¹¡£LANŠ¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯€È€ÏNAPT€µ€ì€¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯€È€·€ÆÆ°ºî€·€Þ€¹¡£</li> 
    16                                                <li>Client Bridged &ndash; ¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€ËÀܳ€¹€ë¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€È€·€ÆÆ°ºî€·€Þ€¹¡£LANŠ€È€Î¥Ö¥ê¥Ã¥ž¥Ý¡Œ¥È€È€·€ÆÀܳ€µ€ì€Þ€¹¡£Bridged¥â¡Œ¥É€È€·€Æ»ØÄꀷ€¿Ÿì¹ç€Ï¡¢¥€¥ó¥¿¡Œ¥Í¥Ã¥ÈŠ¥Ý¡Œ¥È€Ï»ÈÍр·€Þ€»€ó(̵žú€Ë€·€Æ€¯€À€µ€€)¡£€³€Î¥â¡Œ¥É€Ï"WLAN Adapter"(ÀܳÀÚ¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€ÎLAN¥Ý¡Œ¥È³ÈÄ¥)€È€·€Æ»ÈÍр¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£</li> 
    17                                                 <li>Ad-Hoc &ndash; Ad-HocÀܳ€Ï¡¢¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥ÈƱ»Î€ÇÄÌ¿®€ò¹Ô€ŠŸì¹ç€Ë»ÈÍрµ€ì€Þ€¹¡£</li> 
     13                                                <li>AP &ndash; Infrastructureモヌドず蚀われる、無線LANにおける䞀般的なモヌドです。通垞の無線LANクラむアントを接続するこずができたす。</li> 
     14                                               <li>Client &ndash; アクセスポむントに接続するクラむアントずしお動䜜したす。むンタヌネット偎の接続ポヌトずしお、䞊流のアクセスポむントなどに接続する堎合などに䜿甚されたす。LAN偎ネットワヌクずはNAPTされたネットワヌクずしお動䜜したす。</li> 
     15                                                <li>Client Bridged &ndash; アクセスポむントに接続するクラむアントずしお動䜜したす。LAN偎ずのブリッゞポヌトずしお接続されたす。Bridgedモヌドずしお指定した堎合は、むンタヌネット偎ポヌトは䜿甚したせん(無効にしおください)。このモヌドは"WLAN Adapter"(接続å 
     16ˆã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒã‚€ãƒ³ãƒˆã®LANポヌト拡匵)ずしお䜿甚するこずができたす。</li> 
     17                                                <li>Ad-Hoc &ndash; Ad-Hoc接続は、クラむアント同士で通信を行う堎合に䜿甚されたす。</li> 
    1818                                        </ul><br /><br /> 
    1919                                        <div class="note"> 
    20                                                 <h4>¥á¥â</h4> 
    21                                                 <div><a href="HWDS.asp">WDS</a>µ¡Çœ€Ï¡¢AP¥â¡Œ¥É€ÎŸì¹ç€Î€ßÆ°ºî€·€Þ€¹¡£</div> 
     20                                                <h4>メモ</h4> 
     21                                                <div><a href="HWDS.asp">WDS</a>機胜は、APモヌドの堎合のみ動䜜したす。</div> 
    2222                                        </div> 
    2323                                </dd> 
    24                                 <dt>̵ÀßLAN MACÆ°ºî¥â¡Œ¥É</dt> 
    25                                 <dd>11g€È11b¥Ç¥Ð¥€¥¹€òƱ»ß€Ë»ÈÍр¹€ëŸì¹ç€Ï¡¢¡ÖMixed¡×€Î€Þ€Þ»ÈÍр·€Æ€¯€À€µ€€¡£11g€ËÂб߀·€¿¥Ç¥Ð¥€¥¹€Î€ß»ÈÍр¹€ëŸì¹ç€Ï¡ÖG-Only¡×¡¢11b€ËÂб߀·€¿¥Ç¥Ð¥€¥¹€Î€ß»ÈÍр¹€ëŸì¹ç€Ë€Ï¡ÖB-Only¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£¡Ö̵žú¡×€òÁªÂò€·€¿Ÿì¹ç€Ï¡¢ÁŽ€Æ€Î̵Àßµ¡Çœ€¬Ìµžú€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£WDS¥â¡Œ¥É€ò»ÈÍр¹€ëŸì¹ç€Ë€Ï¡¢¡ÖB-Only¡×¥â¡Œ¥É€ò»ÈÍр¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€»€ó¡£</dd> 
    26                                 <dt>¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯ÌŸ(SSID)</dt> 
    27                                 <dd>̵ÀßLAN¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯€ÎŒ±ÊÌ̟€òÀßÄꀷ€Þ€¹¡£SSID€ÏŸ€Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯€È¶ÚỀ·€Ê€±€ì€Ð€Ê€ê€Þ€»€ó¡£Âçʞ»ú¡ŠŸ®Êž»ú€¬¶ÚỀµ€ì€¿32ʞ»ú€Þ€Ç€Îʞ»úÎó€òÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯Æâ€Î̵ÀßLAN¥Ç¥Ð¥€¥¹€ËÂЀ·€Æ€Ï¡¢ÁŽ€ÆƱ€žSSID€òÀßÄꀹ€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£<br /><br /> 
     24                                <dt>無線LAN MAC動䜜モヌド</dt> 
     25                                <dd>11gず11bデバむスを同時に䜿甚する堎合は、「Mixed」のたた䜿甚しおください。11gに察応したデバむスのみ䜿甚する堎合は「G-Only」、11bに察応したデバむスのみ䜿甚する堎合には「B-Only」を遞択したす。「無効」を遞択した堎合は、å 
     26šãŠã®ç„¡ç·šæ©ŸèƒœãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚ŠãŸã™ã€‚WDSモヌドを䜿甚する堎合には、「B-Only」モヌドを䜿甚するこずができたせん。</dd> 
     27                                <dt>ネットワヌク名(SSID)</dt> 
     28                                <dd>無線LANネットワヌクの識別名を蚭定したす。SSIDは他のネットワヌクず区別しなければなりたせん。倧文字・小文字が区別された32文字たでの文字列を蚭定するこずができたす。ネットワヌク冠
     29の無線LANデバむスに察しおは、å 
     30šãŠåŒã˜SSIDを蚭定する忠
     31芁がありたす。<br /><br /> 
    2832                                        <div class="note"> 
    29                                                 <h4>¥á¥â</h4> 
    30                                                 <div>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Ÿå¡¢€Þ€¿€ÏŒ±Ê̟å€ÎÍÜͳ€«€é¡¢SSID€Ïɬ€ºÆȌ«€Î€â€Î€ËÊѹ¹€¹€ë€Ú€Š€Ë€·€Æ€¯€À€µ€€</div> 
     33                                                <h4>メモ</h4> 
     34                                                <div>セキュリティ䞊、たたは識別䞊の理由から、SSIDは忠
     35ず独自のものに倉曎するようにしおください</div> 
    3136                                        </div> 
    3237                                </dd> 
    33                                 <dt>̵ÀߥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë</dt> 
    34                                 <dd>à
    35 Â¬Ã€ÃšÂ€ÃŠÂ¥ÃÂ¥Ã£Â¥Ã³Â¥ÃÂ¥Ã«Â€Ã²Ã€ÃŸÃ„ꀷ€Þ€¹(FCCÃϰڀǀÏ1¡Á11ch¡¢EUÃϰڀǀÏ1¡Á13ch¡¢ÆÌË܀ǀÏ1¡Á14ch)¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯Æâ€ÎÁŽ€Æ€Î̵ÀßLANµ¡Žï€ÏƱ€ž¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë€Ç€¢€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£¶áÎـË̵ÀßLAN€¬ºÇ€âŸ¯€Ê€€¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë€ò»ÈÍр¹€ë€³€È€ò€ªŽ«€á€·€Þ€¹¡£</dd> 
    36                                 <dt>SSID€ÎžÞ³«</dt> 
    37                                 <dd>̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€¬Àܳ€¹€ë€¿€á€ËžÞ³«€¹€ëSSID€Ë€Ä€€€Æ¡¢žÞ³«€·€Ê€€ÀßÄê€ò¹Ô€Š€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£¡Ö̵žú¡×€ËÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢SSID€òÃ΀ë̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€Î€ßÀܳ€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     38                                <dt>無線チャンネル</dt> 
     39                                <dd>適切なチャンネルを蚭定したす(FCC地域では1〜11ch、EU地域では1〜13ch、日本では1〜14ch)。ネットワヌク冠
     40のå 
     41šãŠã®ç„¡ç·šLAN機噚は同じチャンネルである忠
     42芁がありたす。近隣に無線LANが最も少ないチャンネルを䜿甚するこずをお勧めしたす。</dd> 
     43                                <dt>SSIDのå 
     44¬é–‹</dt> 
     45                                <dd>無線LANクラむアントが接続するためにå 
     46¬é–‹ã™ã‚‹SSIDに぀いお、å 
     47¬é–‹ã—ない蚭定を行うこずができたす。「無効」に蚭定するこずによっお、SSIDを知る無線LANクラむアントのみ接続するこずができるようになりたす。</dd> 
    3848<% ifndef("ACK", "<!--"); %> 
    39                                 <dt>ÄÌ¿®µ÷Î¥€ÎÍ­žúÈÏ°Ï (ACK Timing)</dt> 
    40                                 <dd>ÄÌ¿®€ò¹Ô€ŠºÇÂçµ÷Î¥€òÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢ÌµẦʺÆÁ÷€òËɀ°€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£ 
     49                                <dt>通信距離の有効範囲 (ACK Timing)</dt> 
     50                                <dd>通信を行う最倧距離を蚭定するこずによっお、無駄な再送を防ぐこずができたす。 
    4151                                        <div class="note"> 
    42                                                 <h4>¥á¥â</h4> 
    43                                                 <div>AtherosÀœÌµÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€òà
    44 Ã«ÂºÃœÂ€Â·Â€Â¿Ã€ÂœÃ‰ÃŠÂ€Ã‡Â€ÃÂ¡Â¢0€òÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢Ä̟ï»ß€ÈƱÍ̀ÎAck Timeout€ò»ÈÍр·€Þ€¹</div> 
     52                                                <h4>メモ</h4> 
     53                                                <div>Atheros補無線LANクラむアントを搭茉した補品では、0を蚭定するこずによっお、通垞時ず同様のAck Timeoutを䜿甚したす</div> 
    4554                                        </div> 
    4655                                        <ul class="wide"> 
    47                                                 <li> 0 Ack TimingÀßÄê€ò̵žú€Ë€·€Þ€¹¡£</li> 
    48                                                 <li> 1 - 999999 Ack Timing€òÀßÄêÃ̀ËÊѹ¹€·€Þ€¹¡£</li> 
     56                                                <li> 0 Ack Timing蚭定を無効にしたす。</li> 
     57                                                <li> 1 - 999999 Ack Timingを蚭定倀に倉曎したす。</li> 
    4958                                        </ul> 
    5059                                </dd> 
    5160<% ifndef("ACK", "-->"); %> 
    52                                 <dd>ÀßÄêÃ̀òÊÝž€¹€ëŸì¹ç€Ï¡ÖÀßÄê¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£ÀßÄêÆâÍƀòÇˎ߀¹€ëŸì¹ç€Ï¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
     61                                <dd>蚭定倀を保存する堎合は「蚭定」ボタンをクリックしおください。蚭定冠
     62容を砎棄する堎合は「キャンセル」ボタンをクリックしおください。</dd> 
    5363                        </dl> 
    5464                </div> 
    …… 
    5666                        <h4><% tran("share.seealso"); %></h4> 
    5767                        <ul> 
    58                                 <li><a href="HWPA.asp">̵ÀßLAN¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</a></li> 
    59                                 <li><a href="HWirelessAdvanced.asp">ŸÜºÙ(̵ÀßLAN)</a></li> 
     68                                <li><a href="HWPA.asp">無線LANセキュリティ</a></li> 
     69                                <li><a href="HWirelessAdvanced.asp">詳现(無線LAN)</a></li> 
    6070                        </ul> 
    6171                </div> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWirelessAdvanced.asp

    r8341 r8349  
    66                </div> 
    77                <div id="content"> 
    8                         <h2>ŸÜºÙ(̵ÀßLAN)</h2> 
     8                        <h2>詳现(無線LAN)</h2> 
    99                        <dl> 
    10                                 <dd>€³€Î¥Ú¡Œ¥ž€Ç€Ï¡¢ÌµÀßLAN€ÇÄÌ¿®€ò¹Ô€Š€¿€á€ÎŸÜºÙ¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€òÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£Â¿€¯€Î¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€Ï¹©ŸìœÐ²ÙÃ̀΀ހ޻ÈÍр¹€ë€³€È€ò€ªŽ«€á€·€Þ€¹¡£</dd> 
    11                                 <dt>802.11ǧŸÚ¥â¡Œ¥É</dt> 
    12                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡ֌«Æ°¡×€Ç€¹¡£802.11€Ç€Ï¡¢¡ÖOpen¡×¡ÖShared¡×€Î³ÆǧŸÚÊ܌°€¬€¢€ê¡¢€³€ÎÀœÉʀπ³€ì€é€òŒ«Æ°à
    13 ÂªÂ€Ã‹Ã‡Â§ÂŒÂ±Â€Â¹Â€Ã«Â€Â³Â€ÃˆÂ€Â¬Â€Ã‡Â€Â­Â€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£Shared¥­¡Œ€ò»ÈÍр·€¿Ç§ŸÚ€ò»ÈÍр¹€ëŸì¹ç€Î€ß¡¢¡Ö¶ŠÍ­¥­¡Œ¡×€ËÀßÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
     10                                <dd>このペヌゞでは、無線LANで通信を行うための詳现パラメヌタを蚭定するこずができたす。倚くのパラメヌタは工堎出荷倀のたた䜿甚するこずをお勧めしたす。</dd> 
     11                                <dt>802.11認蚌モヌド</dt> 
     12                                <dd>デフォルト倀は「自動」です。802.11では、「Open」「Shared」の各認蚌方匏があり、この補品はこれらを自動的に認識するこずができたす。Sharedキヌを䜿甚した認蚌を䜿甚する堎合のみ、「å 
     13±æœ‰ã‚­ãƒŒã€ã«èš­å®šã—おください。</dd> 
    1414                                <dt>Basic Rate</dt> 
    15                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀Ï"Default"€Ç€¹¡£€³€ÎÀßÄê€Ç€Ï¡¢€Û€È€ó€É€Î̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€¬à
    16 Â¬Ã€ÃšÂ€ÃŠÃÃ·Â¿Â®RateۂManagement/ControlÄÌ¿®€ò¹Ô€Š€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£ÁŽ€Æ€Î»ÈÍѲÄǜ€ÊÁ÷¿®Rate€ò»ÈÍр¹€ë€Ë€Ï¡¢¡ÖALL¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£11b¥Ç¥Ð¥€¥¹€È€ÎžßŽ¹À­€òºÇÂç€Ë€¹€ëŸì¹ç€Ï¡¢¡Ö1-2Mbps¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£</dd> 
    17                                 <dt>Á÷¿®Rate</dt> 
    18                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖAuto¡×€Ç€¹¡£1¡Á54Mbps€Þ€Ç€Î®à
    19 Ã™Â€Ã²Â»Ã˜Ã„ꀷ€¿Ÿì¹ç¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€«€é€ÎÁŽ€Æ€ÎÄÌ¿®€Ë€Ä€€€Æ¡¢Äê€á€é€ì€¿Á÷¿®Rate€òÍр€€Æ¹Ô€Š€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£¡ÖAuto¡×€ÎŸì¹ç€Ï¡¢Äê€á€é€ì€¿Â®à
    20 Ã™(11g€ÎŸì¹ç€Ï1¡Á54Mbps, 11b€ÎŸì¹ç€Ï1¡Á11Mbps)€ÎÈÏ°ÏÆâ€Ç¡¢à
    21 Â¬Ã€ÃšÂ€ÃŠÃÃ·Â¿Â®Ã‚®à
    22 Ã™Â€Ã²ÃÂªÃ‚ò€¹€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
    23                                 <dt>IEEE802.11g ¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó</dt> 
    24                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖ̵žú¡×€Ç€¹¡£¡ÖŒ«Æ°¡×€òÁªÂò€·€¿Ÿì¹ç¡¢11gÂбߥ¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€¬ÀܳÃʀË11b€Î€ßÂб߀Î̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€¬¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€ËÀܳ€µ€ì€¿€È€­¡¢ÄÌ¿®€òÊݞ€ë€¿€á€ÎŒêœç(self CTS)€ò»ÈÍр¹€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
    25                                 <dt>¥Õ¥ì¡Œ¥à¥Ð¡Œ¥¹¥È</dt> 
    26                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖ̵žú¡×€Ç€¹¡£¥Õ¥ì¡Œ¥à¥Ð¡Œ¥¹¥È€òÍ­žú€Ë€¹€ë€È¡¢ÌµÀßLAN€ÎÁ÷¿®ÇœÎπòžßŸå€µ€»€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£€¿€À€·¡¢Âʿ΀¬Â¿€€Ÿì¹ç(€ª€Ú€œ4Âʰʟå)€Ï¡¢°ìÈ̀˞ú²Ì€¬Ÿ¯€Ê€¯€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
    27                                 <dt>BeaconÁ÷¿®ŽÖ³Ö</dt> 
    28                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀Ï100€Ç€¹¡£1¡Á65,535€Þ€Ç€Î¿ÎÃ̀òÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£Beacon€Ï̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€¬ÄÌ¿®¥¿¥€¥ß¥ó¥°€òƱŽÌ€¹€ë€¿€á€Ë»ÈÍрµ€ì€Þ€¹¡£50°ÊŸå€Î¿ÎÃ̀ò€ªŽ«€á€·€Þ€¹¡£</dd> 
    29                                 <dt>DTIM Á÷¿®ŽÖ³Ö</dt> 
    30                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀Ï1€Ç€¹¡£1¡Á255€Þ€Ç€Î¿ÎÃ̀òÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£DTIM€ÏPowerSaveÃʀÎ̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€ËÂЀ·¡¢TIM€òÄÌÃ΀¹€ëŽÖ³Ö€òŒš€·€Þ€¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¡Š¥Ö¥í¡Œ¥É¥­¥ã¥¹¥È¥Õ¥ì¡Œ¥à€Ï°ìÈ̀ËDTIM€ÎŽÖ³Ö€Ç€·€«Á÷¿®€µ€ì€Þ€»€ó¡£¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€ÏDTIMŽÖ³Ö€Î€ß¥Ç¡Œ¥¿€òŒõ¿®€¹€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ë€Î€Ç¡¢¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡ŒŒ÷Ì¿€ò±Àŀµ€»€ëžÄ€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£</dd> 
     15                                <dd>デフォルト倀は"Default"です。この蚭定では、ほずんどの無線LANクラむアントが適切な送信RateでManagement/Control通信を行うこずができたす。å 
     16šãŠã®äœ¿ç”šå¯èƒœãªé€ä¿¡Rateを䜿甚するには、「ALL」を遞択したす。11bデバむスずの互換性を最倧にする堎合は、「1-2Mbps」を遞択したす。</dd> 
     17                                <dt>送信Rate</dt> 
     18                                <dd>デフォルト倀は「Auto」です。1〜54Mbpsたでの速床を指定した堎合、アクセスポむントからのå 
     19šãŠã®é€šä¿¡ã«ã€ã„お、定められた送信Rateを甚いお行うようになりたす。「Auto」の堎合は、定められた速床(11gの堎合は1〜54Mbps, 11bの堎合は1〜11Mbps)の範囲冠
     20で、適切な送信速床を遞択するようになりたす。</dd> 
     21                                <dt>IEEE802.11g プロテクション</dt> 
     22                                <dd>デフォルト倀は「無効」です。「自動」を遞択した堎合、11g察応クラむアントが接続䞭に11bのみ察応の無線LANクラむアントがアクセスポむントに接続されたずき、通信を保護するための手順(self CTS)を䜿甚するようになりたす。</dd> 
     23                                <dt>フレヌムバヌスト</dt> 
     24                                <dd>デフォルト倀は「無効」です。フレヌムバヌストを有効にするず、無線LANの送信胜力を向䞊させるこずができたす。ただし、台数が倚い堎合(およそ4台以䞊)は、䞀般に効果が少なくなりたす。</dd> 
     25                                <dt>Beacon送信間隔</dt> 
     26                                <dd>デフォルト倀は100です。1〜65,535たでの数倀を蚭定するこずができたす。Beaconは無線LANクラむアントずアクセスポむントが通信タむミングを同期するために䜿甚されたす。50以䞊の数倀をお勧めしたす。</dd> 
     27                                <dt>DTIM 送信間隔</dt> 
     28                                <dd>デフォルト倀は1です。1〜255たでの数倀を蚭定するこずができたす。DTIMはPowerSave䞭の無線LANクラむアントに察し、TIMを通知する間隔を瀺したす。マルチキャスト・ブロヌドキャストフレヌムは䞀般にDTIMの間隔でしか送信されたせん。クラむアントはDTIM間隔のみデヌタを受信するようになるので、クラむアントのバッテリヌ寿呜を延長させる個ずができたす。</dd> 
    3129                                <dt>Fragmentation Threshold</dt> 
    32                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ(2346)€Î€Þ€Þ€Ç»ÈÍр¹€ë€³€È€ò€ªŽ«€á€·€Þ€¹¡£€³€Î¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€ÏÁ÷¿®¥Õ¥ì¡Œ¥àĹ€ÎºÇÂçÃ̀òŒš€·€Æ€ª€ê¡¢256¡Á2346€Þ€Ç€ÎÃ̀òÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹(»Ä€ê€Î¥Ç¡Œ¥¿€Ïʬ³À€·€ÆÁ÷¿®€µ€ì€Þ€¹)¡£¥Î¥€¥º€Î¿€€ŽÄ¶­€Ê€É€ÇÁ÷¿®¥Ç¡Œ¥¿€Î¥š¥é¡Œ€¬Â¿€€Ÿì¹ç€Ï¡¢€³€ÎÃ̀òŸ®€µ€¯€¹€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ€œ€Î±Æ¶Á€ò·Úžº€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£</dd> 
     30                                <dd>デフォルト倀(2346)のたたで䜿甚するこずをお勧めしたす。このパラメヌタは送信フレヌム長の最倧倀を瀺しおおり、256〜2346たでの倀を蚭定するこずができたす(残りのデヌタは分割しお送信されたす)。ノむズの倚い環境などで送信デヌタの゚ラヌが倚い堎合は、この倀を小さくするこずによっおその圱響を軜枛するこずができたす。</dd> 
    3331                                <dt>RTS Threshold</dt> 
    34                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ(2347)€Î€Þ€Þ€Ç»ÈÍр¹€ë€³€È€ò¶¯€¯€ªŽ«€á€·€Þ€¹¡£¥Î¥€¥º€À°ÌÃր¬ž¶°Þ€ÇÄÌ¿®€¬ÉÔ°ÂÄê€Ë€Ê€Ã€Æ€€€ëŸì¹ç€Ï¡¢€³€Î¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€òĎÀ°€¹€ë€³€È€ò€ªŽ«€á€·€Þ€¹¡£Á÷¿®€¹€ë¥Ç¡Œ¥¿€Î¥µ¥€¥º€¬RTS Threshold€Ú€ê€âŸ®€µ€€Ÿì¹ç¡¢RTS/CTSŒêœç€òÍр€€ÆÄÌ¿®€ò¹Ô€ŠžÄ€È€¬€Ç€­€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€ÏRTS¥Õ¥ì¡Œ¥à€òÁ÷¿®€·¡¢€œ€ì€ËÂЀ·€ÆŒõ¿®ÂŠ€¬CTS€òÊÖ¿®€·¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥ÈŠ€¬Œõ¿®€·€¿žå€Ç¥Ç¡Œ¥¿€ÎÁ÷¿®€ò³«»Ï€·€Þ€¹¡£</dd> 
    35                                 <dt>¥×¥é¥€¥Ð¥·¡Œ¥»¥Ñ¥ì¡Œ¥¿</dt> 
    36                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖ̵žú¡×€Ç€¹¡£¡ÖÍ­žú¡×€Ë€¹€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥ÈƱ»Î€ÎÄÌ¿®€¬€Ç€­€Ê€¯€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
    37                                 <dt>Á÷¿®¥¢¥ó¥Æ¥Ê / Œõ¿®¥¢¥ó¥Æ¥Ê</dt> 
    38                                 <dd>¡Ö±Š¡×¡Öºž¡×¡ÖŒ«Æ°¡×€Î€Š€Á€«€éÁªÂò€Ç€­€Þ€¹¡£¥¢¥ó¥Æ¥Ê€ÎÁ÷Œõ¿®€òžÇÄꀹ€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€ÆÄÌ¿®€ÎºÇà
    39 Â¬Â²ÂœÂ€Ã²Â¹Ã”€Š€³€È€¬€Ç€­€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£AS-A100€Ç€Ï¡¢¡Ö±Š¡×€¬ŸåÉΥ᥀¥ó¥¢¥ó¥Æ¥Ê€ò¡¢¡Öºž¡×€¬Æ⢥¢¥ó¥Æ¥Ê€òŒš€·€Þ€¹¡£</dd> 
    40                                 <dt>PLCP¥Ø¥Ã¥À</dt> 
    41                                 <dd>¡ÖLong¡×¡ÖShort¡×¡ÖŒ«Æ°¡×€Î€€€º€ì€«€ò»ØÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£11g€È11b¥Ç¥Ð¥€¥¹€òº®Íр·€Æ€ª€ê¡¢ÄÌ¿®€¬ÉÔ°ÂÄê€Ç€¢€ëŸì¹ç¡¢¡ÖLong¡×€òÀßÄꀹ€ë€³€È€Ç¡¢ŸÉŸõ€¬²ßÁ±€µ€ì€ë€³€È€¬€¢€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     32                                <dd>デフォルト倀(2347)のたたで䜿甚するこずを匷くお勧めしたす。ノむズや䜍眮が原因で通信が䞍安定になっおいる堎合は、このパラメヌタを調敎するこずをお勧めしたす。送信するデヌタのサむズがRTS Thresholdよりも小さい堎合、RTS/CTS手順を甚いお通信を行う個ずができるようになりたす。アクセスポむントはRTSフレヌムを送信し、それに察しお受信偎がCTSを返信し、アクセスポむント偎が受信した埌でデヌタの送信を開始したす。</dd> 
     33                                <dt>プラむバシヌセパレヌタ</dt> 
     34                                <dd>デフォルト倀は「無効」です。「有効」にするこずによっお無線LANクラむアント同士の通信ができなくなりたす。</dd> 
     35                                <dt>送信アンテナ / 受信アンテナ</dt> 
     36                                <dd>「右」「巊」「自動」のうちから遞択できたす。アンテナの送受信を固定するこずによっお通信の最適化を行うこずができるようになりたす。AS-A100では、「右」が䞊郚メむンアンテナを、「巊」が冠
     37蔵アンテナを瀺したす。</dd> 
     38                                <dt>PLCPヘッダ</dt> 
     39                                <dd>「Long」「Short」「自動」のいずれかを指定するこずができたす。11gず11bデバむスを混甚しおおり、通信が䞍安定である堎合、「Long」を蚭定するこずで、症状が改善されるこずがありたす。</dd> 
    4240<!-- 
    43                                 <dt>Á÷¿®œÐÎÏ</dt> 
    44                                 <dd>1¡Á251mw€ÎÈÏ°ÏÆâ€ÇÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£€Û€È€ó€É€ÎŸì¹ç¡¢70mwÄÞà
    45 Ã™Â€ÃŽÂœÃÃŽÃÂ€Â¬ÂºÃ‡Ã 
    46 Â¬ÃƒÃÂ€Ã‹Â€ÃŠÂ€ÃªÂ€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£Â€ÃšÂ€ÃªÃ‚¿€¯€ÎPowerÃ̀ÎÀßÄê€Ï¡¢µ¡Žï€òÇ˲õ€¹€ë€³€È€Ë€Ä€Ê€¬€ê€Þ€¹€Î€Ç€ªŽ«€á€Ç€­€Þ€»€ó¡£</dd> 
     41                                <dt>送信出力</dt> 
     42                                <dd>1〜251mwの範囲冠
     43で蚭定するこずができたす。ほずんどの堎合、70mw皋床の出力が最適倀になりたす。より倚くのPower倀の蚭定は、機噚を砎壊するこずに぀ながりたすのでお勧めできたせん。</dd> 
    4744                                <dt>Afterburner</dt> 
    48                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖ̵žú¡×€Ç€¹¡£WRT54GS€Î€ß»ØÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­¡¢¡ÖSpeedbooster¡×€ò¥µ¥Ý¡Œ¥È€·€¿Linksys€Î¡ÖGS¡×€ÎÉՀ€€¿¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€È€ÎÀܳ»ß€Î€ßÍ­žú€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     45                                <dd>デフォルト倀は「無効」です。WRT54GSのみ指定するこずができ、「Speedbooster」をサポヌトしたLinksysの「GS」の付いたクラむアントずの接続時のみ有効になりたす。</dd> 
    4946--> 
    50                                 <dt>̵ÀßLAN€«€é€ÎÀßÄê²ÚÌ̀Υ¢¥¯¥»¥¹</dt> 
    51                                 <dd>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖÍ­žú¡×€Ç€¹¡£ÌµÀߥ¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€«€é€ÎÀßÄêWeb²ÚÌ̀ÎÀܳ€òµö²Ä€Ç€­€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£ÌµÀßLAN¥Ý¡Œ¥È€«€é€ÎÀܳ€òÀ©žÂ€·€¿€€Ÿì¹ç€Ï¡Ö̵žú¡×€òÀßÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
    52                                 <dt>̵ÀßLAN¥¿¥€¥Þ</dt> 
    53                                 <dd>̵ÀßLAN¥¿¥€¥Þ€Ï¡¢ÌµÀßLAN€Ë€Ú€ëÀܳ€òÄ󶡀¹€ë»ßŽÖÂӀòÀßÄꀹ€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃ̀ϡÖ̵žú¡×(Ÿï€Ë̵Àßµ¡Çœ€¬Í­žú)€Ç€¹¡£»ßŽÖÂӀˀڀÀÆ̵Àßµ¡Çœ€ò̵žú€Ë€·€¿€€Ÿì¹ç€Ï¡ÖÍ­žú¡×€òÁªÂò€·¡¢Ìµžú€Ë€¹€ë»ßŽÖÂӀ¬ÀÖ¿§€Ë€Ê€ë€Ú€Š€Ë¡¢¥¿¥€¥à¥Ð¡Œ€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Þ€¹¡£€Þ€¿¡¢ÁŽ»ßŽÖÂӀòÍ­žú€â€·€¯€Ï̵žú€Ë€¹€ëŸì¹ç€Ï¡¢¡ÖŸï»ßÍ­žú¡×¡ÖŸï»ß̵žú¡×€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Þ€¹¡£</dd> 
     47                                <dt>無線LANからの蚭定画面のアクセス</dt> 
     48                                <dd>デフォルト倀は「有効」です。無線クラむアントからの蚭定Web画面の接続を蚱可できるようになりたす。無線LANポヌトからの接続を制限したい堎合は「無効」を蚭定しおください。</dd> 
     49                                <dt>無線LANタむマ</dt> 
     50                                <dd>無線LANタむマは、無線LANによる接続を提䟛する時間垯を蚭定するこずができたす。デフォルト倀は「無効」(垞に無線機胜が有効)です。時間垯によっお無線機胜を無効にしたい堎合は「有効」を遞択し、無効にする時間垯が赀色になるように、タむムバヌをクリックしたす。たた、å 
     51šæ™‚間垯を有効もしくは無効にする堎合は、「垞時有効」「垞時無効」をクリックしたす。</dd> 
    5452                                <dt>Wi-Fi WMM</dt> 
    55                                 <dd>WMMµ¡Çœ€ËŽØ€¹€ëÀßÄê€ò¹Ô€€€Þ€¹¡£WMM€òÍ­žú€ËÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢Á÷¿®€µ€ì€ë¥Õ¥ì¡Œ¥à€Ï¡ÖAC_BK¡×¡ÖAC_BE¡×¡ÖAC_VI¡×¡ÖAC_VO¡×€Î³ÆQueue€Ž€È€ËÀßÄꀵ€ì€¿°Û€Ê€ëÍ¥ÀÚ³ÎΚ€ÇœÐÎπµ€ì€Þ€¹¡£Queue€Î·ÚÄê€Ë€ÏDSCP¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€¬»ÈÍрµ€ì€Þ€¹¡£<br /><br /> 
     53                                <dd>WMM機胜に関する蚭定を行いたす。WMMを有効に蚭定するこずによっお、送信されるフレヌムは「AC_BK」「AC_BE」「AC_VI」「AC_VO」の各Queueごずに蚭定された異なる優å 
     54ˆç¢ºçŽ‡ã§å‡ºåŠ›ã•ã‚ŒãŸã™ã€‚Queueの決定にはDSCPフィヌルドが䜿甚されたす。<br /><br /> 
    5655                                        <div class="note"> 
    57                                                 <h4>¥á¥â</h4> 
    58                                                 <div>°ìÎã€È€·€Æ¡¢Voice, Video€Î€Ú€Š€Ê»ßŽÖŸò·ï€Îž·€·€€¥Õ¥ì¡Œ¥à€Ë€Ï¹â€€Í¥ÀÚà
    59 Ã™Â€Ã²Â³Ã€Â€ÃªÃ 
    60 Ã¶Â€Ã†Â¡Â¢Â€ÂœÂ€ÃŽÃ‚Ÿ€Î¥Õ¥ì¡Œ¥à€ËÂЀ·€Æ€ÏÄ　ͥÀÚà
    61 Ã™Â€Ã²Â³Ã€Â€ÃªÃ 
    62 Ã¶Â€Ã†Â€Ã«Â€Â³Â€ÃˆÂ€Ã²Â¿Ã€ÂŸÂ©Â€Â·Â€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£</div> 
     56                                                <h4>メモ</h4> 
     57                                                <div>䞀䟋ずしお、Voice, Videoのような時間条件の厳しいフレヌムには高い優å 
     58ˆåºŠã‚’割り圓お、その他のフレヌムに察しおは䜎い優å 
     59ˆåºŠã‚’割り圓おるこずを掚奚したす。</div> 
    6360                                        </div> 
    6461                                </dd> 
    6562                                <dt>No-Acknowledgement</dt> 
    66                                 <dd>ÄÌ¿®»ß¡¢Á÷¿®³Îǧ(Ack)€òÊրµ€Ê€€€Ú€Š€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£¥Ñ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥ó¥¹€Ë€ª€€€ÆÍ­Í܀ǀ¢€ëÂå€ï€ê€Ë¡¢¥Î¥€¥º€Î¿€€ŽÄ¶­€Ç€ÏError€ËÂЀ·€ÆÀȌå€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
    67                                 <dt>EDCA AP Parameters (AP ¢ª ¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È)</dt> 
    68                                 <dd>¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€«€é¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€Ø€ÎÄÌ¿®€Ë»ÈÍрµ€ì€ë¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€òÀßÄꀷ€Þ€¹¡£</dd> 
    69                                 <dt>EDCA STA Parameters (¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È ¢ª AP)</dt> 
    70                                 <dd>¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€«€é¥¢¥¯¥»¥¹¥Ý¥€¥ó¥È€Ø€ÎÄÌ¿®€Ë»ÈÍрµ€ì€ë¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€òÀßÄꀷ€Þ€¹¡£</dd> 
    71                                 <dt>AC_BK(Ä　)</dt> 
    72                                 <dd>ºÇ€âÄ　¥×¥é¥€¥ª¥ê¥Æ¥£€Ç€¹¡£<BR /> 
    73                                         FTP€Ê€É¡¢Throughput€Ï¹â€€€¬»ßŽÖÀ©Ìó€ÎŸ¯€Ê€€Stream€Ï€³€ÎQueue€ò»ÈÍр·€Þ€¹¡£</dd> 
    74                                 <dt>AC_BE(Ä̟ï)</dt> 
    75                                 <dd>Ä̟ï€Î¥×¥é¥€¥ª¥ê¥Æ¥£€Ç€¹¡£<BR /> 
    76                                         €Û€È€ó€É€Î¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€Ï€³€ÎQueue€ò»ÈÍр·€Þ€¹¡£</dd> 
    77                                 <dt>AC_VI(Í¥ÀÚ)</dt> 
    78                                 <dd>¹â€€¥×¥é¥€¥ª¥ê¥Æ¥£€ò»Ü€Á€Þ€¹¡£<BR /> 
    79                                         ¥Ó¥Ç¥ª¥¹¥È¥ê¡Œ¥à€Ê€É¡¢¹â€€¥×¥é¥€¥ª¥ê¥Æ¥£€Î¥¹¥È¥ê¡Œ¥à€ËÂб߀·€Þ€¹¡£</dd> 
    80                                 <dt>AC_VO(ºÇÍ¥ÀÚ)</dt> 
    81                                 <dd>ºÇ€â¹â€€¥×¥é¥€¥ª¥ê¥Æ¥£€ò»Ü€Á€Þ€¹¡£<BR /> 
    82                                         VoIP€Ê€É¡¢¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë€Ê»ßŽÖŸò·ï€ò»Ü€Ä¥¢¥×¥ê¥±¡Œ¥·¥ç¥ó€Ê€É€Ë»ÈÍр·€Þ€¹¡£</dd> 
     63                                <dd>通信時、送信確認(Ack)を返さないようになりたす。パフォヌマンスにおいお有理である代わりに、ノむズの倚い環境ではErrorに察しお脆匱になりたす。</dd> 
     64                                <dt>EDCA AP Parameters (AP → クラむアント)</dt> 
     65                                <dd>アクセスポむントからクラむアントぞの通信に䜿甚されるパラメヌタを蚭定したす。</dd> 
     66                                <dt>EDCA STA Parameters (クラむアント → AP)</dt> 
     67                                <dd>クラむアントからアクセスポむントぞの通信に䜿甚されるパラメヌタを蚭定したす。</dd> 
     68                                <dt>AC_BK(䜎い)</dt> 
     69                                <dd>最も䜎いプラむオリティです。<BR /> 
     70                                        FTPなど、Throughputは高いが時間制玄の少ないStreamはこのQueueを䜿甚したす。</dd> 
     71                                <dt>AC_BE(通垞)</dt> 
     72                                <dd>通垞のプラむオリティです。<BR /> 
     73                                        ほずんどのアプリケヌションはこのQueueを䜿甚したす。</dd> 
     74                                <dt>AC_VI(優å 
     75ˆ)</dt> 
     76                                <dd>高いプラむオリティを持ちたす。<BR /> 
     77                                        ビデオストリヌムなど、高いプラむオリティのストリヌムに察応したす。</dd> 
     78                                <dt>AC_VO(最優å 
     79ˆ)</dt> 
     80                                <dd>最も高いプラむオリティを持ちたす。<BR /> 
     81                                        VoIPなど、クリティカルな時間条件を持぀アプリケヌションなどに䜿甚したす。</dd> 
    8382                                <dt>CWmin</dt> 
    84                                 <dd>ºÇŸ®¥³¥ó¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Š¥Š¥£¥ó¥É¥Š¥µ¥€¥º€ò»ØÄꀷ€Þ€¹¡£¥³¥ó¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Š¥Š¥£¥ó¥É¥Š€ÏIEEE802.11€Ç¹Ô€Š¥Õ¥ì¡Œ¥àŸ×ÆͲóÈòµ¡¹œ€Ç»ÈÍрµ€ì¡¢°ìÈ̀˥Š¥£¥ó¥É¥ŠÆâ€ÎÃ̀¬Ÿ®€µ€¯€Ê€ë€Û€É¡¢€œ€Î¥­¥å¡Œ€¬Á÷¿®ž¢€òÆÀ€ë³ÎΚ€¬¹â€¯€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     83                                <dd>最小コンテンション・りィンドりサむズを指定したす。コンテンション・りィンドりはIEEE802.11で行うフレヌム衝突回避機構で䜿甚され、䞀般にりィンドり冠
     84の倀が小さくなるほど、そのキュヌが送信暩を埗る確率が高くなりたす。</dd> 
    8585                                <dt>CWmax</dt> 
    86                                 <dd>ºÇÂ祳¥ó¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Š¥Š¥£¥ó¥É¥Š¥µ¥€¥º€ò»ØÄꀷ€Þ€¹¡£¥³¥ó¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Š¥Š¥£¥ó¥É¥Š€ÏIEEE802.11€Ç¹Ô€Š¥Õ¥ì¡Œ¥àŸ×ÆͲóÈòµ¡¹œ€Ç»ÈÍрµ€ì¡¢°ìÈ̀˥Š¥£¥ó¥É¥ŠÆâ€ÎÃ̀¬Ÿ®€µ€¯€Ê€ë€Û€É¡¢€œ€Î¥­¥å¡Œ€¬Á÷¿®ž¢€òÆÀ€ë³ÎΚ€¬¹â€¯€Ê€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     86                                <dd>最倧コンテンション・りィンドりサむズを指定したす。コンテンション・りィンドりはIEEE802.11で行うフレヌム衝突回避機構で䜿甚され、䞀般にりィンドり冠
     87の倀が小さくなるほど、そのキュヌが送信暩を埗る確率が高くなりたす。</dd> 
    8788                                <dt>AIFSN</dt> 
    88                                 <dd>¥Õ¥ì¡Œ¥àÁ÷¿®ŽÖ³Ö€òÀßÄꀷ€Þ€¹¡£Ã±°Ì€Ï¥¹¥í¥Ã¥È(CWmin, CWmax€ÇÄêµÁ€µ€ì€ë¥Š¥£¥ó¥É¥ŠÃ̀ÈƱÍÍ)€Ç€¹¡£¥Õ¥ì¡Œ¥àÁ÷¿®ŽÖ³Ö€¬Ÿ®€µ€€€Û€É¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ª¥Õ¥¢¥ë¥Ž¥ê¥º¥à€Î³«»Ï»ßŽÖ€¬Áá€Þ€ë€¿€á¡¢·ë²Ì€È€·€Æ¥­¥å¡Œ€ÎÍ¥ÀÚà
    89 Ã™Â€Â¬Â¹Ã¢Â€Â¯Â€ÃŠÂ€ÃªÂ€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£</dd> 
     89                                <dd>フレヌム送信間隔を蚭定したす。単䜍はスロット(CWmin, CWmaxで定矩されるりィンドり倀ず同様)です。フレヌム送信間隔が小さいほど、バックオフアルゎリズムの開始時間が早たるため、結果ずしおキュヌの優å 
     90ˆåºŠãŒé«˜ããªã‚ŠãŸã™ã€‚</dd> 
    9091                                <dt>TXOP(b) and TXOP (a/g)</dt> 
    91                                 <dd>¥­¥å¡Œ€¬Á÷¿®ž¢€òÆÀ€¿Ÿì¹ç€ËÀêÍ­€Ç€­€ë»ßŽÖ€òŒš€·€Þ€¹¡£1ñ°Ì€Ï32ms€Ç€¹¡£€³€Î»ßŽÖ€¬Â¿€€€Û€É°ìà
    92 Ã™Ã†Ã€Â€Â¿ÃÃ·Â¿Â®ÂžÂ¢Â€Ã‡Â€ÃšÂ€ÃªÃ‚¿€¯€Î¥Õ¥ì¡Œ¥à€òà
    93 ÂŸÃÃ·Â€Â¹Â€Ã«Â€Â³Â€ÃˆÂ€Â¬Â€Ã‡Â€Â­Â€ÃžÂ€Â¹Â€Â¬Â¡Â¢ÃˆÂ¿ÃŒÃŒÂ¥Â­Â¥Ã¥Â¡ÂŒÂ€ÃŽÂ¥ÃªÂ¥Â¢Â¥Ã«Â¥Â¿Â¥Â€Â¥Ã Ã€Â­Â€Ã²Ã‚»€Ê€Š€³€È€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£<br> 
    94                                 11b¥Õ¥ì¡Œ¥à€Îà
    95 ÂŸÃÃ·Â€Ã‹Â€ÃTXOP(b)¡¢11g¥Õ¥ì¡Œ¥à€Îà
    96 ÂŸÃÃ·Â€Ã‹Â€ÃTXOP(g)€¬»ÈÍрµ€ì€Þ€¹¡£</dd> 
    97                                 <dd>ÀßÄêÃ̀òÊÝž€¹€ëŸì¹ç€Ï¡ÖÀßÄê¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£ÀßÄêÆâÍƀòÇˎ߀¹€ëŸì¹ç€Ï¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
     92                                <dd>キュヌが送信暩を埗た堎合に占有できる時間を瀺したす。1単䜍は32msです。この時間が倚いほど䞀床埗た送信暩でより倚くのフレヌムを転送するこずができたすが、反面キュヌのリアルタむム性を損なうこずになりたす。<br> 
     93                                11bフレヌムの転送にはTXOP(b)、11gフレヌムの転送にはTXOP(g)が䜿甚されたす。</dd> 
     94                                <dd>蚭定倀を保存する堎合は「蚭定」ボタンをクリックしおください。蚭定冠
     95容を砎棄する堎合は「キャンセル」ボタンをクリックしおください。</dd> 
    9896 
    9997                        </dl> 
    …… 
    102100                        <h4>See also:</h4> 
    103101                        <ul> 
    104                                 <li><a href="HWireless.asp">ŽðËÜ(̵ÀßLAN)</a></li> 
    105                                 <li><a href="HWPA.asp">̵ÀßLAN¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</a></li> 
     102                                <li><a href="HWireless.asp">基本(無線LAN)</a></li> 
     103                                <li><a href="HWPA.asp">無線LANセキュリティ</a></li> 
    106104                        </ul> 
    107105                </div> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWirelessMAC.asp

    r8341 r8349  
    66                </div> 
    77                <div id="content"> 
    8                         <h2>MAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿</h2> 
     8                        <h2>MACアドレスフィルタ</h2> 
    99                        <dl> 
    10                                 <dd>MAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿€Ï¡¢Íœ€áµö²Ä€òÍ¿€š€¿MAC¥¢¥É¥ì¥¹€ò»Ü€Ä¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€Î€ß€¬Àܳ¡ŠÄÌ¿®€ò¹Ô€Š€³€È€¬€Ç€­€ë€Ú€Š€Ë€¹€ëµ¡Çœ€Ç€¹¡£Windows€Ë€ª€±€ë̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€Ë€Ä€€€Æ€Ï¡¢<a href="HWanMAC.asp">€³€Á€é</a>€ò»²ŸÈ€¯€À€µ€€¡£</dd> 
    11                                 <dd>MAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿µ¡Çœ€ò»ÈÍр¹€ë€¿€á€Ë€Ï¡¢¡ÖMAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¡×€ò¡ÖÍ­žú¡×€ËÀßÄꀷ¡¢Œ¡€ÎÀßÄê€ò¹Ô€€€Þ€¹¡§ 
     10                                <dd>MACアドレスフィルタは、予め蚱可を䞎えたMACアドレスを持぀クラむアントのみが接続・通信を行うこずができるようにする機胜です。Windowsにおける無線LANクラむアントのMACアドレスに぀いおは、<a href="HWanMAC.asp">こちら</a>を参ç 
     11§ãã ã•ã„。</dd> 
     12                                <dd>MACアドレスフィルタ機胜を䜿甚するためには、「MACアドレスフィルタ」を「有効」に蚭定し、次の蚭定を行いたす 
    1213                                        <ol class="wide"> 
    13                                                 <li>ÆÃÄê€Î̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€òÇӜ̀·€¿€€Ÿì¹ç€Ï¡¢¡Ö¥ê¥¹¥È€Ëà
    14 ÃÃÂ¿Â€ÂµÂ€Ã¬Â€Ã†Â€Â€Â€Ã«Â¥Â¯Â¥Ã©Â¥Â€Â¥Â¢Â¥Ã³Â¥ÃˆÂ€ÃŽÃ„Ì¿®€òµñÈ݀¹€ë¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£ÆÃÄê€Î̵ÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€Î€ßÄÌ¿®€ò€µ€»€¿€€Ÿì¹ç€Ï¡¢¡Ö¥ê¥¹¥È€Ëà
    15 ÃÃÂ¿Â€ÂµÂ€Ã¬Â€Ã†Â€Â€Â€Ã«Â¥Â¯Â¥Ã©Â¥Â€Â¥Â¢Â¥Ã³Â¥ÃˆÂ€ÃŽÃ„Ì¿®€òµö²Ä€¹€ë¡×€òÁªÂò€·€Þ€¹¡£</li> 
    16                                                 <li>¡ÖMAC¥¢¥É¥ì¥¹€ÎÊԜž¡×€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·¡¢µñÈÝ(µö²Ä)€·€¿€€¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€òà
    17 ÃÃÂ¿Â€Â·Â€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£<br /><br /> 
     14                                                <li>特定の無線LANクラむアントを排陀したい堎合は、「リストに登録されおいるクラむアントの通信を拒吊する」を遞択したす。特定の無線LANクラむアントのみ通信をさせたい堎合は、「リストに登録されおいるクラむアントの通信を蚱可する」を遞択したす。</li> 
     15                                                <li>「MACアドレスの線集」をクリックし、拒吊(蚱可)したいクラむアントのMACアドレスを登録したす。<br /><br /> 
    1816                                                        <div class="note"> 
    19                                                                 <b>¥á¥â</b><br /> 
    20                                                                 MAC¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢Œ¡€Î€Ú€Š€Ê¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€ÇÆßÎπ¹€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡§"001601xxxxxx" (MAC¥¢¥É¥ì¥¹€¬00:16:01:xx:xx:xx€ÎŸì¹ç) 
     17                                                                <b>メモ</b><br /> 
     18                                                                MACアドレスは、次のようなフォヌマットでå 
     19¥åŠ›ã™ã‚‹å¿ 
     20芁がありたす"001601xxxxxx" (MACアドレスが00:16:01:xx:xx:xxの堎合) 
    2121                                                        </div> 
    2222                                                </li> 
    23                                                 <li>ÀßÄêÃ̀òÊÝž€¹€ëŸì¹ç€Ï¡ÖÀßÄê¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£ÀßÄêÆâÍƀòÇˎ߀¹€ëŸì¹ç€Ï¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£</li> 
     23                                                <li>蚭定倀を保存する堎合は「蚭定」ボタンをクリックしおください。蚭定冠
     24容を砎棄する堎合は「キャンセル」ボタンをクリックしおください。</li> 
    2425                                        </ol><br /> 
    25                                         MAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿€ò»ÈÍр·€Ê€€Ÿì¹ç€Ï¡¢MAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿€ò¡Ö̵žú¡×€ËÀßÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£ 
     26                                        MACアドレスフィルタを䜿甚しない堎合は、MACアドレスフィルタを「無効」に蚭定しおください。 
    2627                                </dd> 
    2728                        </dl> 
    …… 
    3031                        <h4><% tran("share.seealso"); %></h4> 
    3132                        <ul> 
    32                                 <li><a href="HWireless.asp">ŽðËÜ(̵ÀßLAN)</a></li> 
    33                                 <li><a href="HWPA.asp">̵ÀßLAN¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</a></li> 
     33                                <li><a href="HWireless.asp">基本(無線LAN)</a></li> 
     34                                <li><a href="HWPA.asp">無線LANセキュリティ</a></li> 
    3435                        </ul> 
    3536                </div> 

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/HWol.asp

    r8341 r8349  
    88         <h2><% tran("wol.h2"); %></h2>  
    99         <dl>  
    10             <dd>Wake-on-LAN€Ï¡¢€³€Îµ¡Žï€ÎLANŠ¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯Æâ€Î¥Û¥¹¥È€ò±ó³ÖÃπ«€éµ¯Æ°€¹€ë€¿€á€Îµ¡Çœ€Ç€¹¡£</dd>  
    11                <dt class="term">ž¡œÐ¥Û¥¹¥È</dt>  
    12                <dd class="definition">LANŠ€Ë€¢€ë¥Û¥¹¥È€òɜŒš€·€Þ€¹¡£€³€ì€é€ÎList€ÏDHCP¥µ¡Œ¥Ð€ËŽÉÍ܀µ€ì€Æ€€€ë€â€Î¡¢ŒêÆ°€ÇÄɲÀµ€ì€¿€â€Î€òŽÞ€ß€Þ€¹¡£ 
     10            <dd>Wake-on-LANは、この機噚のLAN偎ネットワヌク冠
     11のホストを遠隔地から起動するための機胜です。</dd>  
     12               <dt class="term">怜出ホスト</dt>  
     13               <dd class="definition">LAN偎にあるホストを衚瀺したす。これらのListはDHCPサヌバに管理されおいるもの、手動で远加されたものを含みたす。 
    1314               <div class="note">  
    14                   <h4>¥á¥â</h4>  
    15                      <div>€³€ì€é€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢LANŠ¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯€ÈƱ°ì¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¡Š¥Þ¥¹¥¯€ËŽÞ€Þ€ì€ë€³€È€ò²ŸÄꀷ€Æ€€€Þ€¹¡£€Þ€¿¡¢µ¯Æ°»ß€ËÍр€€ë€Î€ÏUDP¥Ñ¥±¥Ã¥È€Ç€¹(»ØÄꀷ€Ê€«€Ã€¿Ÿì¹ç¡¢¥Ý¡Œ¥ÈÈֹʀÏ7€ò»ÈÍр·€Þ€¹)</div>  
     15                  <h4>メモ</h4>  
     16                     <div>これらのMACアドレスは、LAN偎ネットワヌクず同䞀ネットワヌクアドレス・マスクに含たれるこずを仮定しおいたす。たた、起動時に甚いるのはUDPパケットです(指定しなかった堎合、ポヌト番号は7を䜿甚したす)</div>  
    1617               </div>  
    1718            </dd>  
    1819               <dt class="term"><% tran("wol.legend2"); %></dt>  
    19                <dd class="definition">ŒÂºÝ€ËWOL€òŒÂ¹Ô€¹€ë€¿€á€Ëà
    20 ÃÃÂ¿Â€ÂµÂ€Ã¬Â€Â¿Â¥ÃªÂ¥Â¹Â¥ÃˆÂ€Ã‡Â€Â¹(€³€Î¥ê¥¹¥È€Ïà
    21 Ã 
    22 ÂžÂ»Â€Ã²Ã€ÃšÂ€ÃƒÂ€Ã†Â€Ã¢ÂŒÂºÂ€Ã¯Â€Ã¬Â€ÃžÂ€Â»Â€Ã³)¡£€³€Î¥ê¥¹¥È€ÏŒ«Æ°à
    23 ÂªÂ€Ã‹Ã 
    24 ÃÃÂ¿Â€ÂµÂ€Ã¬Â€Â¿Â€Ã¢Â€ÃŽÂ€ÃˆÂŒÃªÃ†Â°Ã 
    25 ÃÃÂ¿Â€ÂµÂ€Ã¬Â€Â¿Â€Ã¢Â€ÃŽÂ€ÃŽÃŽÂŸÃŠÃœÂ€Â¬Ã‰ÂœÂŒÂšÂ€ÂµÂ€Ã¬Â€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£ 
     20               <dd class="definition">実際にWOLを実行するために登録されたリストです(このリストは電源を切っおも倱われたせん)。このリストは自動的に登録されたものず手動登録されたものの䞡方が衚瀺されたす。 
    2621               <dt class="term"><% tran("wol.legend4"); %></dt>  
    2722               <dd class="definition"> 
    28                                 ¡Öµ¯Æ°¡×¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€¹€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢¥¹¥ê¡Œ¥×ÃʀΥꥹ¥ÈÆâ€Î¥Û¥¹¥È€òµ¯Æ°€µ€»€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£ 
     23                                「起動」ボタンをクリックするこずによっお、スリヌプ䞭のリスト冠
     24のホストを起動させるこずができたす。 
    2925               <dt class="term"><% tran("wol.mac"); %></dt>  
    30                <dd class="definition">MAC¥¢¥É¥ì¥¹€òÎóµó(¥¢¥É¥ì¥¹ŽÖ€Ï¥¹¥Ú¡Œ¥¹€Ç¶ÚÀڀëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹)€¹€ë€³€È€Ë€Ú€Ã€Æ¡¢€³€ì€é€Îµ¡Žï€ò°ìà
    31 Ã™Â€Ã‹ÂµÂ¯Ã†Â°Â€ÂµÂ€Â»Â€Ã«Â€Â³Â€ÃˆÂ€Â¬Â€Ã‡Â€Â­Â€ÃžÂ€Â¹Â¡Â£ 
     26               <dd class="definition">MACアドレスを列挙(アドレス間はスペヌスで区切る忠
     27芁がありたす)するこずによっお、これらの機噚を䞀床に起動させるこずができたす。 
    3228 
    3329               <div class="note">  
    34                   <h4>¥á¥â</h4>  
    35                      <div>€€€º€ì€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€âŒ¡€Î¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€ÇÆßÎπ¹€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡§xx:xx:xx:xx:xx:xx¡£</div>  
     30                  <h4>メモ</h4>  
     31                     <div>いずれのMACアドレスも次のフォヌマットでå 
     32¥åŠ›ã™ã‚‹å¿ 
     33芁がありたすxx:xx:xx:xx:xx:xx。</div>  
    3634                  </div>  
    3735               </dd>  
    3836               <dt class="term"><% tran("wol.broadcast"); %></dt>  
    39                       <dd class="definition">MAC¥¢¥É¥ì¥¹€ËÂб߀¹€ë¥Ö¥í¡Œ¥É¥­¥ã¥¹¥ÈIP€òÀßÄꀷ€Þ€¹</dd>  
     37                      <dd class="definition">MACアドレスに察応するブロヌドキャストIPを蚭定したす</dd>  
    4038               <dt class="term"><% tran("wol.udp"); %></dt>  
    41                <dd class="definition">Á÷¿®€¹€ë¥Ö¥í¡Œ¥É¥­¥ã¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È€ÎUDP¥Ý¡Œ¥È€ò»ØÄꀷ€Þ€¹¡£</dd>  
     39               <dd class="definition">送信するブロヌドキャストパケットのUDPポヌトを指定したす。</dd>  
    4240               <dt class="term"><% tran("sbutton.wol"); %></dt>  
    43                <dd class="definition">ŒêÆ°€Çµ¯Æ°€ò¹Ô€€€Þ€¹¡£µ¯Æ°»ß€Ë»ÈÍр·€¿¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€Ï<b>manual_wol_mac</b>, <b>manual_wol_network</b>, <b>manual_wol_port</b>€Î³ÆNVRAM¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€ËÊÝž€µ€ì€Þ€¹¡£</dd>  
     41               <dd class="definition">手動で起動を行いたす。起動時に䜿甚したパラメヌタは<b>manual_wol_mac</b>, <b>manual_wol_network</b>, <b>manual_wol_port</b>の各NVRAMパラメヌタに保存されたす。</dd>  
    4442         </dl>  
    4543      </div>  

  • src/router/kromo/dd-wrt/help_jp/Hradauth.asp

    r8341 r8349  
    88                        <h2><% tran("radius.h2"); %></h2> 
    99                        <dl> 
    10                                 <dd>RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service)€Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯Ÿå€Îµ¡Žï€ËÂЀ·€ÆǧŸÚ¡ŠŸµÇ§€ò¹Ô€Š€¿€á€Î¥×¥í¥È¥³¥ë€Ç€¹¡£°ìÈÌà
    11 ÂªÂ€ÃŠÂŽÃ«Â¶ÃˆÂ¥ÃÂ¥ÃƒÂ¥ÃˆÂ¥Ã¯Â¡ÂŒÂ¥Â¯Â€Ã‹Â€ÃÃ‚çÄñ¥À¥€¥À¥ë¥¢¥Ã¥×à
    12 Ã¹Â€ÃŽÃÃ‘à
    13 Ã“žß€±€ËRAIDUS¥µ¡Œ¥Ð€ò»Ü€Á¡¢¥Ê¡Œ¥¶Ç§ŸÚ€ò¹Ô€€€Þ€¹¡£€³€ÎÀœÉʀˀª€€€Æ€â¡¢ÌµÀßLAN€ËÀܳ€ò¹Ô€Š¥Ê¡Œ¥¶€ËÂЀ·¡¢Ç§ŸÚ€ò¹Ô€Š€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£<br /><br /> 
     10                                <dd>RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service)は、ネットワヌク䞊の機噚に察しお認蚌・承認を行うためのプロトコルです。䞀般的な䌁業ネットワヌクには倧抵ダむダルアップ等の甚途向けにRAIDUSサヌバを持ち、ナヌザ認蚌を行いたす。この補品においおも、無線LANに接続を行うナヌザに察し、認蚌を行うこずができたす。<br /><br /> 
    1411                                        <div class="note"> 
    15                                                 <h4>¥á¥â</h4> 
    16                                                 <div>RADIUSµ¡Çœ€ÏAP¥â¡Œ¥ÉÀßÄê»ß€Î€ßÍÞÍрǀ­€Þ€¹¡£</div> 
     12                                                <h4>メモ</h4> 
     13                                                <div>RADIUS機胜はAPモヌド蚭定時のみ利甚できたす。</div> 
    1714 
    1815                                        </div> 
    …… 
    2017                                 
    2118                                <dt><% tran("radius.label2"); %></dt> 
    22                                 <dd>RADIUS¥µ¡Œ¥Ð€ËǧŸÚÍ×µá€ò¹Ô€Ã€¿€È€­¡¢ÌµÀßLAN¥¯¥é¥€¥¢¥ó¥È€ÎMAC¥¢¥É¥ì¥¹€òÍр€€ÆǧŸÚÍ×µá€ò¹Ô€€€Þ€¹¡£RADIUS¥µ¡Œ¥Ð€Î¥Ê¡Œ¥¶ÌŸ€ÏŒ¡€Î¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€Î€€€º€ì€«€Ç€¢€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£ 
     19                                <dd>RADIUSサヌバに認蚌芁求を行ったずき、無線LANクラむアントのMACアドレスを甚いお認蚌芁求を行いたす。RADIUSサヌバのナヌザ名は次のフォヌマットのいずれかである忠
     20芁がありたす。 
    2321                                        <ul class="wide"> 
    2422                                                <li>aabbcc-ddeeff</li> 
    …… 
    2927                                 
    3028                                <dt><% tran("radius.label3"); %> - <% tran("radius.label4"); %></dt> 
    31                                 <dd>RAIDUS¥µ¡Œ¥Ð€ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹€ÈUDP¥Ý¡Œ¥È€òÀßÄꀷ€Þ€¹¡£</dd> 
     29                                <dd>RAIDUSサヌバのIPアドレスずUDPポヌトを蚭定したす。</dd> 
    3230                                 
    3331                                <dt><% tran("radius.label5"); %></dt> 
    34                                 <dd>ǧŸÚ̵€·€Ç¥¢¥¯¥»¥¹²Äǜ€Ê¥Ê¡Œ¥¶€Î¿Î€òÀßÄꀷ€Þ€¹</dd> 
     32                                <dd>認蚌無しでアクセス可胜なナヌザの数を蚭定したす</dd> 
    3533                                 
    3634                                <dt><% tran("radius.label6"); %></dt> 
    37                                 <dd>RADIUS¥µ¡Œ¥Ð€ËǧŸÚ€ò¹Ô€ŠŸì¹ç€Î¥Ñ¥¹¥ï¡Œ¥É€ò»ØÄꀷ€Þ€¹¡£Shared Secret€«¡¢¥Ê¡Œ¥¶ÌŸ€ÈƱ€žMAC¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€òÍр€€ë€³€È€â€Ç€­€Þ€¹¡£</dd> 
     35                                <dd>RADIUSサヌバに認蚌を行う堎合のパスワヌドを指定したす。Shared Secretか、ナヌザ名ず同じMACアドレスフォヌマットを甚いるこずもできたす。</dd> 
    3836                                 
    3937                                <dt><% tran("radius.label7"); %></dt> 
    40                                 <dd>RADIUS¥µ¡Œ¥Ð€È€ÎÄÌ¿®€Ë»ÈÍрµ€ì€ë¶ŠÍ­¥­¡Œ€òÀßÄꀷ€Þ€¹¡£RADIUS¥µ¡Œ¥Ð€ÈƱÍ̀ζŠÍ­¥­¡Œ€òÀßÄꀹ€ëɬÍ׀¬€¢€ê€Þ€¹¡£</dd> 
     38                                <dd>RADIUSサヌバずの通信に䜿甚されるå 
     39±æœ‰ã‚­ãƒŒã‚’蚭定したす。RADIUSサヌバず同様のå 
     40±æœ‰ã‚­ãƒŒã‚’蚭定する忠
     41芁がありたす。</dd> 
    4142                                 
    4243                                <dt><% tran("radius.label8"); %></dt> 
    43                                 <dd>RADIUS¥µ¡Œ¥Ð€ÈÄÌ¿®€Ç€­€Ê€¯€Ê€Ã€¿»ß€Ë¡¢ÄÌ¿®€Ç€­€ë€Ú€Š€Ë€Ê€ë€Þ€ÇǧŸÚ€òÄÀ»ß€·€Þ€¹¡£€³€ÎÀßÄê€Ï€œ€Š€€€Ã€¿Ÿì¹ç€Ë¡¢ÄÌ¿®€¬²Äǜ€È€¹€ë€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹</dd> 
     44                                <dd>RADIUSサヌバず通信できなくなった時に、通信できるようになるたで認蚌を停止したす。この蚭定はそういった堎合に、通信が可胜ずするこずができたす</dd> 
    4445                        </dl> 
    4546                </div>