Changeset 9501

Timestamp:

05/11/2008 05:19:30 PM (1 year ago)

Author:

botho

Message:

French translation updates (thanks galagann)

Files:

• src/router/kromo/dd-wrt/lang_pack/french.js (modified) (57 diffs)

src/router/kromo/dd-wrt/lang_pack/french.js

@@ -1 @@
-///////////////////
-                             French translation DD-WRT by Botho 24/02/2008 version - svn 9102                        
-///////////////////
+
+    French translation DD-WRT by Botho 24/02/2008 version - svn 9102   
+
-
-// ** COMMON SHARE LABEL **//
@@ -103 +103 @@
-share.rule="Règle";
-share.lan="LAN";
-P
+p
-share.nat="NAT";
--
+ 
-share.unmask="Afficher";
-share.deflt="Défaut";
@@ -119 +119 @@
-share.gateway="Passerelle";
-share.intrface="Interface";
-P
-V
+p
+v
-share.router="Routeur";
-share.static_lease="Réservation d'adresse";
@@ -160 +160 @@
-share.timeout="Timeout (s)";
-share.detail="Cliquez pour voir le détail";
-T
+t
-share._1h="Toutes les heures";
-share._2h="Toutes les 2 heures";
@@ -174 +174 @@
-share.standard="Standard";
-share.execscript="Exécuter un script";
-se
+tilisateu
-share.privatekey="Clé privée";
-share.bytes="octets";
@@ -186 +186 @@
-sbutton.applytitle="Applique les paramètres et redémarre tous les services";
-sbutton.saving="Enregistré";
- 
+
-sbutton.cancel="Annuler";
-sbutton.canceltitle="Annule les saisies de ce formulaire";
@@ -198 +198 @@
-sbutton.deleted="Supprimé";
-sbutton.delall="Supprimer tout";
--Actualisation On
+actualisation activée
-sbutton.backup="Sauvegarder";
-sbutton.restore="Restaurer";
-E
+É
-sbutton.runcmd="Exécutez la commande";
-sbutton.startup="Sauver Démarrage";
-sbutton.firewall="Sauver Pare-feu";
-Script P
+script p
-sbutton.wol="Réveiller";
-sbutton.add_wol="Ajouter l'hôte";
@@ -220 +220 @@
-sbutton.log_in="Connexions entrantes";
-sbutton.log_out="Connexions sortantes";
-E
+é
-sbutton.routingtab="Table de routage";
-sbutton.wanmac="Obtenir l'adresse MAC du PC";
-sbutton.dhcprel="Libérer DHCP";
-sbutton.dhcpren="Renouveler DHCP";
-e
- 
+
+
-sbutton.upgrade="Mettre à jour";
-sbutton.preview="Visualiser";
@@ -236 +236 @@
-errmsg.err1="Vous devez saisir un nom de Routeur.";
-errmsg.err2="Hors de l\'intervalle, merci d\'ajuster l\'adresse IP de début ou le nombre d\'utilisateurs.";
-e
+é
-errmsg.err4="L\'heure de fin doit être supérieure à l\'heure de départ.";
-errmsg.err5="La longueur de l\'adresse MAC est incorrecte.";
@@ -264 +264 @@
-errmsg.err25="La valeur de la clé est incorrecte.";
-errmsg.err26="La longueur de la clé est incorrecte.";
--
+ 
-errmsg.err28=" a un caractère illégal, doit être [ 0 - 9 ].";
-ascii
+ASCII
-errmsg.err30=" a des nombres hexadécimaux illégaux.";
-errmsg.err31=" a une valeur illégale.";
@@ -287 +287 @@
-
-//config.asp error messages
-e
+
-
-//WL_ActiveTable.asp error messages
@@ -299 +299 @@
-
-//Wireless_radauth.asp error messages
-
+s
-
-//Wireless_Basic.asp error messages
@@ -449 +449 @@
-ddns.statu="Journal";
-ddns.system="DNS System";
-S
+s
-ddns.forceupd="Intervalle de mise à jour forcée";
-
@@ -462 +462 @@
-
-//help container
-s
- après lequel la mise à jour sera forcée même si l'adresse IP reste inchangée. Les mises à jour doivent se faire automatiquement quand votre adresse IP change. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur DDNS pour connaître sa politique contre les abus
+
+s après lequel la mise à jour sera forcée même si l'adresse IP reste inchangée. Les mises à jour doivent se faire automatiquement quand votre adresse IP change. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur DDNS pour connaître sa politique contre les abus 
-
-// ** Diagnostics.asp **//
@@ -472 +472 @@
-diag.startup="Démarrage";
-diag.firewall="Pare-feu";
-Perso
+personnalisé
-
-//help container
@@ -501 +501 @@
-filterIP.titl="Liste des Ordinateurs";
-filterIP.h2="Liste des Ordinateurs";
-
+ 
-filterIP.h32="Saisissez l'adresse IP des ordinateurs";
-filterIP.h33="Saisissez l'intervalle d'adresses IP des ordinateurs";
@@ -515 +515 @@
-filter.polallow="Accès Internet pendant les horaires ci-dessous.";
-filter.legend2="Calendrier";
-H
-H
+h
+h
-filter.legend3="Services Bloqués";
-filter.catchall="Interdire P2P";
@@ -540 +540 @@
-filterSum.h2="Récapitulatif de la Stratégie d'accès à Internet";
-filterSum.polnum="N°";
-H
+h
-
-// ** Firewall.asp **//
@@ -547 +547 @@
-firewall.legend="Protection par Pare-Feu";
-firewall.firewall="Pare-Feu SPI";
-S
+s
-firewall.proxy="Filtre Proxy";
-firewall.cookies="Filtre Cookies";
@@ -576 +576 @@
-
-//help container
-
+es
-
-
@@ -588 +588 @@
-
-//help container
- 
+
-
-// ** Hotspot.asp **//
@@ -602 +602 @@
-hotspot.dhcp="Interface DHCP";
-hotspot.radnas="Radius NAS ID";
-D
+d
-hotspot.uam="Secret UAM";
-hotspot.uamdns="UAM Any DNS";
-hotspot.allowuam="UAM Autorisé";
-hotspot.macauth="MACauth";
-S
+s
-
-hotspot.fon_chilli="Gestion des Utilisateurs Locaux";
@@ -625 +625 @@
-hotspot.nocat_docroot="Racine fichier";
-hotspot.nocat_splash="Splash URL";
-s
+t
-hotspot.nocat_timeout="Login Timeout";
-hotspot.nocat_verbose="Verbosité";
@@ -638 +638 @@
-hotspot.shat_legend="Zero IP Config";
-hotspot.shat_srv="Zero IP Config";
-enabled
+activé
-
-hotspot.sputnik_legend="Sputnik";
@@ -697 +697 @@
-idx.titl="Configuration";
-idx.h2="Configuration WAN";
-S
+s
-idx.legend="Type de connexion WAN";
-idx.conn_type="Type de connexion";
@@ -779 +779 @@
-management.psswd_pass="Mot de passe";
-management.pass_conf="Confirmation du mot de passe";
-D
+d
-management.remote_gui="Accès à la console";
-management.remote_https="Utilisation de HTTPS";
@@ -791 +791 @@
-management.web_sysinfo="Activer la page de démarrage";
-management.web_sysinfopass="Page de démarrage protégée";
-
+les 
-management.boot_legend="Temporisation de Démarrage";
-management.boot_srv="Boot Wait";
@@ -822 +822 @@
-management.lang_portuguese_braz="Portugais (Brésil)";
-management.lang_english="anglais";
-c
+ç
-management.lang_german="allemand";
-management.lang_italian="italien";
@@ -875 +875 @@
-qos.srv="QoS";
-qos.type="Ordonanceur de Packets";
-p
-p
+/
+/
-qos.gaming="Optimiser pour le jeu";
-qos.legend2="Priorité des Services";
@@ -883 +883 @@
-qos.prio_e="Express";
-qos.prio_b="Bulk";
-S
+s
-qos.ipmask="IP/Masque";
-qos.maxrate_b="Max Kbits";
@@ -900 +900 @@
-hqos.right8="Vous pouvez contrôler la priorité du trafic pour les adresses IP spécifiées ou une plage d'adresses.";
-hqos.right10="Vous pouvez contrôler la priorité du trafic en fonction de l'adresse MAC des clients.";
-e
+E
-
-
@@ -926 +926 @@
-route.olsrd_lqfe="Qualité de lien Fish Eye";
-route.olsrd_lqws="Qualité de lien Window Size";
-M
-M
+m
+m
-route.olsrd_lqlvl="Niveau de qualité de lien";
-route.olsrd_hysteresis="Hystérésis des liens"; 
-route.olsrd_newiface="Nouvelle interface";
-route.ospf_mod="Routage OSPF";
-D
-S
+d
+s
-route.static_setno="Choisir l'itinéraire";
-route.static_name="Nom de la route";
@@ -940 +940 @@
-//help container
-hroute.right2="Sélectionnez le mode sous lequel le routeur doit opérer. Si le routeur concerné héberge la connexion de votre réseau à Internet, sélectionnez l'option <em>" + share.gateway + "</em>. Si un autre routeur existe sur le réseau, sélectionnez <em>Routeur</em>. Si vous choisissez l'option <em>Routeur</em>, la section <em>" + route.gateway_legend + "</em> est activée.";
--
+
-hroute.right6="Saisissez dans ce champ le nom de l'itinéraire.";
-quel
+xquels
-hroute.right10="Cette option détermine quelle portion de l'adresse IP du réseau local (LAN) de destination correspond au réseau et quelle portion correspond à l'hôte.";
-
-// ** Site_Survey.asp **//
-Sans F
-Sans F
+sans f
+sans f
-survey.thjoin="Rejoindre le réseau";
-
@@ -1073 +1073 @@
-//hwmon.webservices
-service.hwmon_legend="Surveillance du Matériel";
-C
+c
-service.hwmon_hystemp="Temperature Hystérésis (Ventillateur Off)";
-
@@ -1086 +1086 @@
-service.nstx_legend="Tunnel DNS";
-service.nstx_srv="Démon nstx";
-
+e
-service.nstx_log="Activer Debug";
-
@@ -1096 +1096 @@
-service.usb_ehci="Support USB 2.0";
-service.usb_storage="Support Stockage USB";
-
-
+s
+s
-service.usb_printer="Support imprimante USB";
-
@@ -1138 +1138 @@
-eoip.legend="Tunel IP sur Ethernet Over IP Tunel";
-eoip.srv="Tunel EoIP";
-D
+d
-eoip.tunnelID="ID du Tunel";
-eoip.comp="Compression";
@@ -1166 +1166 @@
-hstatus_lan.right2="C'est l'adresse MAC de l'interface Ethernet du routeur.";
-hstatus_lan.right4="Adresse IP du routeur sur le réseau local.";
--re
+ ré
-hstatus_lan.right8="Si vous utilisez le routeur comme serveur DHCP, c'est indiqué ici";
-hstatus_lan.right10="En cliquant sur n'importe quelle adresse Mac, vous obtiendrez l'Identifient Unique du Constructeur (Organizationally Unique Identifier) de la carte réseau (recherche dans la base IEEE Standards OUI).";
@@ -1172 +1172 @@
-// ** Status_Bandwidth.asp **//
-status_band.titl="Statut de la Bande Passante";
-E
+É
-status_band.chg_unit="Basculer en ";
-E
+É
-status_band.chg_error="Impossible d'obtenir les interfaces réseaux";
-status_band.chg_collect_initial="Mise en cache des données, veuillez patienter SVP...";
@@ -1199 +1199 @@
-status_router.clock="Fréquence du CPU";
-status_router.legend3="Mémoire";
-D
+d
-status_router.mem_free="Libre";
-status_router.mem_used="Utilisée";
@@ -1207 +1207 @@
-status_router.mem_inactive="Inactive";
-status_router.legend4="Réseau";
-n
+m
-status_router.net_conntrack="Nb de connexions actives";
-status_router.notavail="Indisponible";
-D
+d
-status_router.inpvolt="Tension";
-status_router.cputemp="Température CPU";
@@ -1241 +1241 @@
-hstatus_inet.right2="Ce sont les informations requises par votre FAI afin de vous connecter à Internet et qui sont configurées dans l'onglet <em>Setup</em>. Vous pouvez connecter votre routeur à Internet en cliquant sur <em>Connect</em> ou le déconnecter en cliquant sur <em>Disconnect</em>.";
-hstatus_inet.right4="Informations sur le trafic Internet depuis le dernier démarrage du routeur.";
-
+ique
-
-
-// ** Status_Conntrack.asp **//
-ct
+x
-status_conn.h2="Connections IP actives";
-
@@ -1270 +1270 @@
-status_wireless.rx="Recus (RX)";
-status_wireless.tx="Transmis (TX)";
-S
-S
+s
+s
-status_wireless.signal_qual="Qualité du Signal";
-status_wireless.wds="Noeuds WDS";
@@ -1285 +1285 @@
-//help container
-hstatus_wireless.right2="Ceci est l'adresse mac de votre routeur vue depuis votre réseau local (filaire et sans-fil)";
--
+ 
-
-// ** Status_OpenVPN.asp **//
@@ -1317 +1317 @@
-
-//help container
-é
+e
-
-// ** UPnP.asp **//
@@ -1328 +1328 @@
-upnp.url="Présentation URL";
-upnp.msg1="Cliquez pour supprimer la redirection";
-Etes vous sûr de vouloir effacer toutes les ré
+Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les rè
-
-//help container
@@ -1362 +1362 @@
-wol.titl="WOL";
-wol.h2="Wake-On-LAN";
-D
+d
-wol.legend2="Nouvel Hôte";
-wol.legend3="Journal";
@@ -1372 +1372 @@
-wol.msg1="Cliquer pour supprimer l'hôte";
-
-A
+a
-wol.legend5="Démon Wake-On-LAN";
-wol.srv="WOL";
@@ -1379 +1379 @@
-//help container
-hwol.right2="Cette fonctionnalité permet de <em>réveiller</em> à distance une machine de votre réseau local sans avoir à se déplacer. Vous pouvez réveiller un hôte manuellement en cliquant sur le bouton <em>"+sbutton.wol+"</em> ou programmer des réveils automatiques grâce au daemon.";
-(es) MAC doivent être saisie(s)
+es MAC doivent être saisies
-hwol.right6="L'adresse IP désigne généralement l'adresse de broadcast du réseau local, mais peut également désigner une adresse IP si l'hôte n'est pas sur le réseau local connecté au routuer."
-
-// ** WanMAC.asp **//
-D
-D
-Dupliquée
+d
+d
+dupliqué
-wanmac.wan="Dupliquer l'adresse MAC WAN";
-wanmac.wlan="Dupliquer l'adresse MAC WLAN";
-
-//help container
--
+
-
-// ** WL_WPATable.asp / WPA.asp / Radius.asp **//
-Sans F
-Sans F
+sans f
+sans f
-wpa.secmode="Mode de Sécurité";
-Sans F
+sans f
-wpa.auth_mode="Network Authentication";
-wpa.wpa="WPA";
@@ -1417 +1417 @@
-
-// ** WL_FilterTable.asp **//
-F
+f
-wl_filter.h2="Liste des Adresses MAC Filtrées";
-wl_filter.h3="Renseigner les adresses MAC dans le format &nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;XX:XX:XX:XX:XX:XX";
-
-// ** WL_ActiveTable.asp **//
-F
-Sans F
-F
-A
-I
+f
+sans f
+f
+a
+i
-
-// ** Wireless_WDS.asp **//
@@ -1434 +1434 @@
-wds.label="Lazy WDS";
-wds.label2="Sous-réseau WDS";
-Sans F
+sans f
-wds.nat1="WLAN -> WDS";
-wds.nat2="WDS -> WLAN";
-wds.subnet="Sous-réseau";
-S
+s
-
-// ** Wireless_radauth.asp **//
@@ -1451 +1451 @@
-radius.label6="Format du mot de passe";
-radius.label7="Secret partagé RADIUS";
- 
+
-
-// ** Wireless_MAC.asp **//
@@ -1488 +1488 @@
-wl_adv.label20="Mode Shortslot";
-wl_adv.label22="Mode de coexistence Bluetooth";
-n de transmissione
+m de transmission
-wl_adv.table1="Paramètres EDCA AP (AP vers Client)";
-wl_adv.col1="CWmin";
@@ -1533 +1533 @@
-wl_basic.bg="BG-Mixte";
-wl_basic.n="N-uniquement";
-Horaire de F
+horaire de f
-wl_basic.radio="Radio";
-Emission Radio
+sans fil
-wl_basic.radio_on="Sans fil On";
-wl_basic.radio_off="Sans fil Off";
-
-S
-V
+s
+v
-wl_basic.regdom="Regulatory Domain";
-wl_basic.TXpower="TX Power";
@@ -1551 +1551 @@
-wl_basic.bridged="Bridged";
-wl_basic.turbo="Mode Turbo";
-E
+é
-wl_basic.supergcomp="Super G Compression";
-wl_basic.supergff="Super G Fast Framing";
-Canal E
+canal é
-wl_basic.outband="Outdoor Band";
-wl_basic.channel_width="Channel Width";
@@ -1568 +1568 @@
-hwl_basic.right2="Si vous disposez à la fois des périphériques 802.11g et 802.11b sur votre réseau, conservez le paramètre par défaut <em>Mixte</em>. Si vous utilisez uniquement des périphériques 802.11g, sélectionnez <em>G-uniquement</em>. Si vous travaillez uniquement avec des périphériques 802.11b, sélectionnez <em>B-uniquement</em>. Si votre réseau n'est muni d'aucun périphérique sans fil, sélectionnez l'option <em>Désactiver</em>.<br/><b>Remarque :</b> quand vous changez de mode, certains paramètres avancés sont succeptibles d'être modifiés (\""+wl_adv.label16+"\", \""+wl_adv.label2+"\" ou \""+wl_adv.label5+"\").";
-hwl_basic.right3="Sensibilité: ";
-
+s
-
-hwl_basic.right6="Sélectionnez les heures pendant lesquelles le signal radio sans fil sera activé (<em>vert</em> indique que le signal sans fil est activé, et <em>rouge</em> indique que le signal est désactivé).";
@@ -1580 +1580 @@
-
-success.saved="Les paramètres ont été enregistrés avec succès.";
- 
- 
+
+
-success.success_noreboot="Les paramètres ont été enregistrés avec succès.";
- 
+
-
-success.alert_reset="Tous les paramètres ont été initialisés à leur valeur par défaut.<br /><br />";